Traduction de «parents haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distant Early Warning Line - Gjoa Haven Airport [ DEW Line - Gjoa Haven Airport ]
Réseau d'alerte avancé - Aéroport de Gjoa Haven [ Réseau DEW - Aéroport de Gjoa Haven ]

safe haven range [ safe haven ]
marge fixée

Milford Haven Home for Special Care Corporation Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of Guysborough to Exempt from Property Taxes Property of Milford Haven Home for Special Care Corporation ]
Milford Haven Home for Special Care Corporation Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of Guysborough to Exempt from Property Taxes Property of Milford Haven Home for Special Care Corporation ]

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look back at kids whose parents have sprayed lawns and those whose parents haven't, and we look at how many of them develop leukemia. That's the kind of study we will always have.
On prend, d'une part, les enfants dont les parents épandaient des pesticides sur la pelouse et, d'autre part, ceux dont les parents n'en utilisaient pas, et l'on voit combien d'entre eux ont développé la leucémie.

What the courts have to deal with, if the parents haven't been able to deal with it, is to resolve what's good for that child in that situation.
Quand les parents n'arrivent pas à s'entendre sur ce genre de question, la responsabilité des tribunaux consiste à établir où se situe l'intérêt de l'enfant.

There are things we have to do that we haven't done, such as explaining to parents that if you're the non-custodial parent, you're an equally important parent.
Il y a des choses que nous devrions faire pour eux et que nous n'avons pas faites, comme de leur expliquer que le parent non gardien est tout aussi important que le parent gardien.

We know that there are certainly methods in terms of supervised time together—I haven't used the word “access”—at a neutral setting, and that parenting education is one of the major ways parents can learn how to set up parenting that is safe for the child and a meaningful relationship.
Nous savons qu'il y a moyen de surveiller le temps que l'enfant passe avec le parent en question—et je n'ai pas utilisé le mot «visite»—dans un endroit neutre et que l'éducation parentale est l'un des meilleurs moyens pour les parents d'apprendre à bien se comporter avec l'enfant et à avoir une bonne relation avec lui.

Ms. Patricia Doyle-Bedwell: One of the concerns we expressed when the extended EI parental leave was announced was that one of the things we have noticed since the cuts to EI—and I call them the cuts to EI, but the qualification conditions haven't changed—is that less women are qualifying for EI. So one of the problems we noted is that even though there's an extended parental leave, which we applaud.
Mme Patricia Doyle-Bedwell: Lorsqu'on a annoncé la prolongation du congé parental aux termes de l'AE, nous avons fait valoir que depuis les compressions à l'AE—je parle de compressions, même si les conditions d'admissibilité n'ont pas changé—un nombre moins grand de femmes est admissible. Ainsi, même s'il y a prolongation du congé parental, ce dont nous nous réjouissons.

In its resolution of 21 May 2013 on Fight against Tax Fraud, Tax Evasion and Tax Havens, the European Parliament called on the Commission to present in 2013 a proposal for the revision of the Parent-Subsidiary Directive with a view to revise the anti-abuse clause and to eliminate double non-taxation as facilitated by hybrid entities and financial instruments in the EU.
Dans sa résolution du 21 mai 2013 sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux, le Parlement européen invite la Commission à présenter en 2013 une proposition de révision de la directive "mères-filiales" en vue de revoir les dispositions contre les abus et d'éliminer la double non-imposition facilitée par le recours à des entités ou des instruments financiers hybrides dans l'Union européenne.

112. Calls for minimum standards of good governance in tax-related matters to be encouraged, in particular through joint initiatives by Member States regarding their relations with territories constituting tax havens, not least in order to obtain access to proprietary information relating to any shell companies that might be based there; calls for the swift and full implementation and follow up of the Commission communication of 6 December 2012 on an action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion (COM(2012)0722), including the revision of the parent-subsidiary and the royalties and interest payments directives;
112. appelle de ses vœux l'adoption de normes minimales de bonne gouvernance en matière fiscale, notamment au travers d'initiatives communes des États membres au sujet de leurs relations avec les territoires qui sont des paradis fiscaux, particulièrement afin d'obtenir l'accès aux informations confidentielles sur les sociétés écrans qui y ont éventuellement leur siège; plaide pour la mise en œuvre rapide et intégrale de la communication de la Commission du 6 décembre 2012 sur un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales (COM(2012)0722) et pour la révision des directives sur les sociétés mères-filiales et sur les paiements d'intérêts et de redevances;

108. Calls for minimum standards of good governance in tax-related matters to be encouraged, in particular through joint initiatives by Member States regarding their relations with territories constituting tax havens, not least in order to obtain access to proprietary information relating to any shell companies that might be based there; calls for the swift and full implementation and follow up of the Commission communication of 6 December 2012 on an action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion (COM(2012)0722), including the revision of the parent-subsidiary and the royalties and interest payments directives;
108. appelle de ses vœux l'adoption de normes minimales de bonne gouvernance en matière fiscale, notamment au travers d'initiatives communes des États membres au sujet de leurs relations avec les territoires qui sont des paradis fiscaux, particulièrement afin d'obtenir l'accès aux informations confidentielles sur les sociétés écrans qui y ont éventuellement leur siège; plaide pour la mise en œuvre rapide et intégrale de la communication de la Commission du 6 décembre 2012 sur un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales (COM(2012) 0722) et pour la révision des directives sur les sociétés mères-filiales et sur les paiements d'intérêts et de redevances;

After this date, the parents haven’t seen their children for a year, in spite of the numerous appeals.
Les parents n'ont ensuite plus vu leurs enfants pendant un an, malgré de nombreux appels.