Traduction de «parents be simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

mother company | parent | parent company | parent undertaking
maison mère | société dominante | société mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our first suggestion is that the declaration of principle be amended, particularly subparagraph 3(1)(c)(iii), to require that appropriate support be provided to the parents and extended family, this in addition to the idea and requirement that parents be simply involved in the procedure.
Premièrement, nous suggérons d'amender la déclaration de principes, plus particulièrement le sous-alinéa 3(1)c)(iii), pour exiger qu'un soutien adéquat soit fourni aux parents et à la famille étendue. Cela s'ajouterait aux prescriptions concernant la simple participation des parents à la procédure.

Simply codifying the so-called parent-subsidiary Directive does not solve the more and more pressing problems of long-term-non-taxation and even double-non-taxation.
La simple codification de la directive "mères-filiales" ne règle pas les problèmes de plus en plus urgents qui touchent à la non-imposition, voire à la double non-imposition à long terme.

In the Canaries, for example, the Spanish Government has discovered very worrying cases, which we must obviously address, of the arrival of large numbers of children who are unaccompanied because their parents have simply sent them off alone.
Aux Canaries, par exemple, le gouvernement espagnol a découvert des cas très inquiétants, que nous devons évidemment aborder, d’arrivée de nombreux enfants non accompagnés parce que leurs parents les ont simplement envoyés seuls.

I am therefore delighted that, pursuant to Council approval, we will at last be able to ensure proper financial support for those children who seem to have been simply forgotten by one of their parents, when that parent is resident abroad.
Je me réjouis donc que suivant l’accord du Conseil, nous soyons enfin en mesure d’assurer une aide financière correcte aux enfants qui semblent avoir été tout simplement oubliés par l’un de leurs parents résidant à l’étranger.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) We are not trying to tell parents that they must put their children in child care facilities; we have simply found that parents – and in some Member States predominantly women – need to have the option of deciding whether they want to pursue an occupation, possibly out of economic necessity.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Nous n’essayons pas de dire aux parents qu’ils doivent mettre leurs enfants dans des garderies; nous avons simplement estimé que les parents - et surtout les femmes dans certains États membres - doivent pouvoir décider s’ils veulent ou non continuer à travailler, peut-être pour des raisons économiques.

Mr. Wayne Samuelson: So to the list of those who have been defined as wanting this, which includes homosexual activists, polygamous and multi-partner parents, let me add parents who simply believe their children, whatever their sexual orientation, should have the same rights as everybody else.
M. Wayne Samuelson: Par conséquent, à la liste des personnes qui souhaitent ce changement, qui inclut les activistes homosexuels, les parents polygames et ceux qui ont plusieurs partenaires, j'ajouterais les parents qui croient tout simplement que leurs enfants devraient avoir les mêmes droits que tous les autres citoyens, quelle que soit leur orientation sexuelle.

Children should not be faced with separation from either parent simply on the basis of the absence of a biological link or a failure in the law to recognise the existence of a parental relationship.
Les enfants ne devraient en aucun cas être séparés d'un parent uniquement parce qu'il n'existe pas de lien biologique ou parce que la loi ne reconnaît pas l'existence d'une relation parentale.

In that spat, one of the two parents doesn't want to be eliminated and doesn't necessarily want to be a part-time parent or simply pay support.
Dans cette chicane, il y a un des deux parents qui ne veut pas se faire éliminer et qui ne veut pas nécessairement être un parent à temps partiel ou un payeur ou une payeuse de pension alimentaire.

In such cases, we think that the privileges granted to parents should simply be based on the quantity and quality of parenting that has been done.
Dans de tels cas, on pense que les privilèges accordés aux parents devraient être tout simplement mesurés par la quantité et la qualité de parentage qui a été effectué.

But I'm wondering if you're grappling with that, because the day is over, I would submit, hon. members, where any parent can simply box another parent out of a child's life and the child welfare authorities do not take note of it.
Ce que je voudrais savoir c'est si vous vous occupez de ce problème, car j'estime, mesdames et messieurs, que l'époque est révolue où un parent pouvait tenir son ex-conjoint totalement à l'écart de la vie de son enfant sans que les responsables du bien-être de l'enfance s'en préoccupent.