Vertaling van "parental contribution table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parental contribution table
tableau de contribution des parents

parental contribution
contribution parentale

parental contribution
contribution des parents [ contribution parentale ]

expected parental contribution
contribution parentale présumée

contribution by parents
contribution des parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These amounts are added to give us the total disposable income of both parents. Working from the tables, we calculate the basic parental contribution according to the percentage of disposable income of both parents.
C'est à partir du total qu'on trouvera dans la table le montant appelé la contribution parentale de base qu'on ramène dans la formule et après cela, on établit le pourcentage du revenu disponible des parents.

In Quebec, the amount listed in the tables is the total amount that parents contribute jointly for child support.
Au Québec, le montant inscrit dans les tables est le montant total que les parents doivent se partager pour les enfants.

Ms Vadboncoeur deposited the following exhibits with the clerk of the committee: Regulations and Other Acts from the Gazette Officielle du Quebec April 16, 1997, Vol. 129, No. 15 (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 8 " 15" ); Part 1 of the financial tables for parental contributions (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 8 " 16" ) and Bill 68 (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 8 " 17" ).
Mme Vadboncoeur dépose les documents suivants auprès du greffier du comité: Règlements et autres actes, Gazette officielle du Québec, 16 avril 1997, vol. 129, no 15 (pièce no 5900 S2/SS-1, 8 «15»); Partie 1, table de fixation des pensions alimentaires pour enfants (pièce no 5900 S2/SS-1, 8 «16»); et Bill 68 (pièce no 5900 S2/SS-1 8, «17»).

Parent radionuclides, and their progeny whose dose contributions are taken into account in the dose calculation (thus requiring only the exemption level of the parent radionuclide to be considered), are listed in the following table.
Les radionucléides pères ainsi que les radionucléides de filiation dont les doses entrent en ligne de compte dans le calcul de dose (seul le seuil d'exemption du radionucléide père doit alors être pris en considération) sont les suivants:

a Parent radionuclides, and their progeny whose dose contributions are taken into account in the dose calculation (thus requiring only the exemption level of the parent radionuclide to be considered), are listed in the following table:
a Les radionucléides précurseurs ainsi que les radionucléides de filiation dont les doses entrent en ligne de compte pour le calcul de dose (seul le seuil d'exemption du radionucléide précurseur doit alors être pris en considération) sont les suivants:

The government last year did commit to changing the tables it uses to determine parental contribution.
L'an dernier, le gouvernement s'est engagé à modifier les barèmes qu'il utilise pour déterminer la contribution parentale.

Specifically in this regard, the parental contribution table has been revised to ease the burden on families.
C'est ainsi qu'on a notamment révisé la table des contributions des parents afin d'alléger le fardeau financier des familles.