Vertaling van "pardoned ex-inmates anyway " (Engels → Frans) :

Since we follow up with pardoned ex-inmates anyway, why not put off the payment of the new fees until the rehabilitated citizens are able to find a job?
Puisque nous faisons le suivi avec ceux qui obtiennent leur pardon, pourquoi ne pouvons-nous pas penser qu'il y aurait moyen de retarder le paiement de ces nouveaux frais jusqu'à ce que le citoyen réhabilité puisse se trouver un emploi?

Should you not have more visibility among ex-inmates and directly target those people to tell them not to pay $1,000 for a pardon application because the board offers that service?
Ne devriez-vous pas avoir une visibilité accrue auprès des ex-détenus eux-mêmes et faire de la promotion et de la publicité directement auprès de ces gens pour leur dire de ne pas payer 1 000 $ pour une demande de pardon alors que la commission offre ce service?

Ten years ago, 30 per cent of criminals or ex-inmates applying for a pardon were using private companies.
Il y a dix ans, 30 p. 100 des criminels ou des ex-détenus faisaient affaire avec une entreprise privée.

Anywhere from 20,000 to 30,000 ex-inmates receive a pardon each year.
Vingt à 30 000 ex-détenus reçoivent annuellement un pardon.

When a citizen receives confirmation, after three, five or ten years, that he has been pardoned, this is certainly the best diploma that this ex-inmate will ever receive.
Lorsque l'on confirme à un citoyen, après trois, cinq ou dix ans, qu'il est maintenant réhabilité, c'est sûrement le plus beau diplôme que cet ex-détenu recevra.