Traduction de «paraphrase senator lynch±staunton » (Anglais → Français) :

To paraphrase Senator Lynch±Staunton, in our case, according to Senator Cools, it will be the Senate which will decide who has access to justice.
Pour paraphraser le sénateur Lynch-Staunton, dans le cas qui nous occupe, c'est le Sénat qui va décider qui a accès à la justice, selon la sénatrice Cools.

Senator Lynch-Staunton, Senator Banks and others believe that it is best practice not to proceed immediately to clause-by-clause but rather, to paraphrase the argument we have heard here, to respect the evidence of the witnesses who have been heard by giving some thought to the significance of it.
Le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Banks et d'autres estiment qu'il est préférable de ne pas procéder immédiatement à l'étude article par article mais plutôt, si je puis reprendre l'argumentation présentée ici, de montrer de la considération pour les témoins en prenant le temps d'étudier leurs témoignages.

To paraphrase Senator Lynch-Staunton as he welcomed our new senators yesterday, the Senate is an institution which represents, through the people in it, some of the finest qualities of Canadian citizenship.
Pour paraphraser le sénateur Lynch-Staunton, au moment où il souhaitait la bienvenue à nos nouveaux sénateurs hier, le Sénat est une institution qui, par l'entremise de ses membres, reflète certaines des plus belles qualités de la société canadienne.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, last June, following the defeat of the Pearson International Airport Agreements bill, there was much negative comment by members of the government, and lots of huffing and puffing, particularly by the Minister of Transport, who vowed at the time that he would do everything possible to see - to paraphrase his own words - that taxpayers would be spared having to pay over $600 million in lost profits - an interpretation of the Senate's decision which could not be more misinformed.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, en juin dernier, après le rejet du projet de loi sur les accords concernant l'aéroport international Pearson, les ministériels ont fait beaucoup de commentaires fracassants, particulièrement le ministre des Transports, qui a promis de faire tout ce qui est possible pour - je le paraphrase - éviter que les contribuables aient à payer plus de 600 millions de dollars en profits perdus. C'est là une interprétation de la décision du Sénat totalement faussée.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to clarify that point by paraphrasing what Senator Kirby said.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais clarifier cela en paraphrasant ce que le sénateur Kirby a dit.