Vertaling van "paranoid club where every " (Engels → Frans) :

It seems to me that if we run a secretive, paranoid club where every time there's an issue that comes before a committee we go in camera and the public never knows what we're doing, then obviously this is not much of an ethics committee at all.
Si nous cultivons le secret et la paranoïa chaque fois qu'un enjeu est soumis au comité et que nous en discutons à huis clos, si bien que le public ne sait jamais ce que nous faisons, nous ne constituerons pas véritablement un comité de l'éthique.

Mr. Jim Jones: Now, what's the difference between this and, say, the book club where every month they send you the selection and if you don't send the letter back, you automatically get the book?
M. Jim Jones: Quelle est la différence entre ce système et par exemple le Club du livre où tous les mois on vous fait parvenir le livre du mois et que si vous ne renvoyez pas la lettre, vous recevez automatiquement le livre?

We can't deal with every eventuality or every potential eventuality, but Ottawa is a pretty small town for a big city, and if you want to find out where the New Democrats are, we're not at the Albany Club.
Nous ne pouvons faire face à n'importe quelle éventualité ou à n'importe quelle possibilité, mais Ottawa est une ville assez petite pour une grande ville, et si vous voulez savoir où sont les néo-démocrates, nous ne sommes pas à l'Albany Club.

I am reminded of a movie I saw recently called ``The Madness of King George''. We have heard a version of paranoid economics where there is a hobgoblin behind every bush and a shadow behind every budget.
La vision paranoïaque de l'économie qu'ils nous ont fait partager et où ils tentaient de déceler un lutin derrière chaque buisson et un nuage menaçant au-dessus de chaque budget s'apparente beaucoup à la maladie dont souffrait le roi Georges.