Vertaling van "paramount here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramount title | senior interest | title paramount
droit supérieur | titre prépondérant | titre supérieur

paramount clause [ clause paramount ]
clause paramount

paramount title [ title paramount ]
titre prépondérant

paramount authority [ paramount power ]
compétence suprême [ autorité suprême | pouvoir suprême | pouvoir prépondérant ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

title paramount
droit supérieur

paramount
prépondérant | supérieur

hull paramount clause
clause spéciale de type paramount

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

on sale here
en vente ici

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is of paramount importance here is that the relevant resources are delivered to the person in need as soon as possible, this can save up to 10% of the fatalities.
L'enjeu essentiel consiste, en l'occurrence, à fournir dans les meilleurs délais les ressources nécessaires à la personne qui en a besoin. Cela permettrait de sauver jusqu'à 10% de vies supplémentaires.

.for hundreds of years, the principle of ministerial accountability has been paramount here in the House and in its committees.
[.] depuis des centaines d'années, le principe de la responsabilité ministérielle est primordiale ici, à la Chambre et dans ses comités.

The question that is paramount here is that this is a party whose members, throughout their deteriorating set of questions, are attempting to throw as much muck as possible to divert attention from the widespread corruption that is happening in their ranks and the misbehaviour of their ministers.
La raison fondamentale de tout cela, c'est que nous avons affaire à un parti dont les membres, par leurs questions de plus en plus débiles, tentent de projeter le plus de boue possible afin de détourner l'attention de la corruption généralisée qui s'implante dans ses rangs et de l'inconduite de leurs ministres.

I know that she has rejected it until now, but surely the interests of the children and their families are paramount here, and that is what the government is focusing on.
Je sais qu'elle s'y est opposée jusqu'ici, mais il n'y a pas de doute que les intérêts des enfants et des familles sont primordiaux. Ce sont ces intérêts qui sont au centre des préoccupations du gouvernement.

Two articles in the Enforcement Directive are of paramount importance here - articles 3 and 9.
Deux articles de la directive d'exécution, en l'occurrence les articles 3 et 9, sont de la plus haute importance.

The interests of the local economy are paramount here.
Les intérêts de l’économie locale revêtent ici une importance primordiale.

At a time when Canada is trying to protect, as I mentioned earlier, the sovereignty of the north, we must consider that the sovereignty of the Atlantic coast is something that is paramount here and something that we feel is being threatened.
À l'heure où le Canada essaie, comme je l'ai dit tout à l'heure, de protéger sa souveraineté dans le Nord, nous sommes d'avis que sa souveraineté sur la côte atlantique est primordiale et qu'elle est actuellement menacée.

We want to have the same safety standards here in Brussels as we have in Strasbourg, and I can assure you that safety will always be paramount.
Je tiens à ce que nous ayons les mêmes normes de sécurité à Bruxelles qu'à Strasbourg, et je puis vous assurer que la sécurité sera toujours l'élément déterminant.

We already have more environmental refugees than war refugees, which is why this is also of paramount importance here in Europe.
Le monde compte aujourd'hui plus de réfugiés climatiques que de réfugiés de guerre. C'est pourquoi nous sommes également fortement concernés en Europe.

Monsieur Dion, as this represents the parents—and we have been hearing one witness applicant after another about groups and organizations—I repeat, is not the impression or the will of the parents what is paramount here in making this decision?
Monsieur Dion, comme cette fédération représente les parents—et nous avons reçu une longue série de témoins comparaissant à titre individuel ou encore en groupe ou avec leur organisation—je me permets de répéter ma question: n'est-il pas vrai que la volonté des parents doit compter avant tout dans la décision que nous allons prendre?