Traduction de «paramilitary functions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private paramilitary formations
formations paramilitaires privées

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

lung function test | respiratory function test | test of lung function | test of respiratory function
épreuve fonctionnelle respiratoire | test fonctionnel

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Treaty on the functioning of the European Union | Treaty on the functioning of the EU
Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (1) | Traité sur le fonctionnement de l'UE (2)

to exercise the function of/to function as
remplir la fonction de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It considers itself paramilitary, and it functions under the paramilitary context in its whole chain of command.
La GRC se perçoit comme une organisation paramilitaire, et c'est dans ce contexte que fonctionne l'ensemble de sa chaîne de commandement.

We've had situations reported to us in other countries where Canadian companies have gone in and they've wound up hiring paramilitary security people who were actually accused of functioning in death squads and other such things.
On nous a signalé que dans d'autres pays, des entreprises canadiennes ont embauché des gens qui faisaient partie des services de sécurité paramilitaires et qui ont été accusés d'appartenir à des escadrons de la mort, etc.

What we require is a trained officer – man or woman – who is capable of the traditional policing functions of detection, who is capable of providing community policing, and capable, from time to time, of the sort of paramilitary policing which is needed, for example, in parts of the West Balkans.
Nous avons besoin d'un officier entraîné - homme ou femme - capable d'exercer les fonctions habituelles de détection, capable d'exercer les fonctions de la police locale et capable, de temps à autre, d'effectuer des opérations de police paramilitaire du type de celles qui s'imposent, par exemple, dans certaines parties des Balkans occidentaux.

Should the kind of constabulary or paramilitary functions that Senator Meighen talked about be part of the Coast Guard's duties, or should we leave them alone to perform their current functions?
Le genre de fonction policière ou paramilitaire dont le sénateur Meighen a parlé devrait-elle faire partie des attributions de la Garde côtière, ou encore faut-il faire en sorte que celle-ci continue d'exercer ses fonctions actuelles?

However, they should have a paramilitary function in terms of capacity, et cetera.
Ils devraient toutefois avoir une fonction paramilitaire en termes de capacité, et cetera.

With CBSA still being relatively young in its new structure, if it's sort of a paramilitary outfit, particularly now that a bunch of them are armed, do you see an ethos in there of being structured where intelligence gathering is a very deliberate function, command and control of information and the field capabilities are a very deliberate function, and the operations day-to-day are a deliberate oversight with a headquarters type of concept?
La structure de l'ASFC est relativement jeune, elle a des airs un peu paramilitaires, surtout depuis que certains de ses agents sont armés. Voyez-vous là une quelconque forme d'éthos dans la structure, où la collecte de renseignements serait une fonction très délibérée, de même que les fonctions de commande et de contrôle de l'information et des capacités sur le terrain?