Vertaling van "parametrize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parametric amplifier | parametric circuit
amplificateur paramétrique

Henkel parametric clamp | Henkel parametric forceps
forceps à artère utérine de Henkel | pince à artère utérine de Henkel

Acute parametritis and pelvic cellulitis
Paramétrite et phlegmon pelvien aigus

Parametric test
Test paramétrique

Restoring fiscal sustainability: Greece will target a medium-term primary surplus of 3.5% of GDP to be achieved through a combination of upfront parametric fiscal reforms supported by an ambitious programme to strengthen tax compliance and public financial management, and fight tax evasion, while ensuring adequate protection of vulnerable groups.
Le retour à la viabilité budgétaire: la Grèce visera un excédent primaire de 3,5 % du PIB à moyen terme, qui doit être atteint par une combinaison de réformes budgétaires paramétriques initiales appuyées par un programme ambitieux visant à renforcer le respect des obligations fiscales, à améliorer la gestion des finances publiques et à lutter contre l’évasion fiscale, tout en protégeant les groupes vulnérables.

For the parameters set out in Table 1, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in Article 2(2) of Commission Directive 2009/90/EC (1), of 30 % or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1.
En ce qui concerne les paramètres établis au tableau 1, les caractéristiques de performance indiquées sont telles que la méthode d'analyse utilisée doit, au minimum, permettre de mesurer des concentrations égales à la valeur paramétrique, avec une limite de quantification, conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive 2009/90/CE de la Commission (1), de 30 % ou moins de la valeur paramétrique pertinente et avec l'incertitude de la mesure indiquée dans le tableau 1.

Parametric values need a sound scientific basis.
Les valeurs paramétriques doivent reposer sur une base scientifique solide.

In addition to the choice of parameters/indicators that are to be monitored, a cost/benefit and cost/effectiveness study of possible compliance scenarios linked to parametric values should be taken into consideration.
Outre le choix des paramètres/indicateurs à surveiller, il faudrait envisager une étude du rapport coûts/bénéfices et du rapport coût/efficacité des scénarios de conformité possibles liés aux valeurs paramétriques.

2. If, despite the measures taken to meet the obligations imposed in Article 4(1), water intended for human consumption does not meet the parametric values set in accordance with Article 5, and subject to Article 6(2), the Member State concerned shall ensure that the necessary remedial action is taken as soon as possible to restore its quality and shall give priority to their enforcement action, having regard inter alia to the extent to which the relevant parametric value has been exceeded and to the potential danger to human health.
2. Si, malgré les mesures prises pour satisfaire aux obligations imposées par l'article 4, paragraphe 1, les eaux destinées à la consommation humaine ne satisfont pas aux valeurs paramétriques fixées, conformément à l'article 5, et sous réserve de l'article 6, paragraphe 2, l'État membre concerné veille à ce que les mesures correctives nécessaires soient prises le plus rapidement possible afin de rétablir la qualité et accorde la priorité à leur application, compte tenu, entre autres, de la mesure dans laquelle la valeur paramétrique pertinente a été dépassée et du danger potentiel pour la santé des personnes.

(14) Whereas a balance should be struck to prevent both microbiological and chemical risks; whereas, to that end, and in the light of a future review of the parametric values, the establishment of parametric values applicable to water intended for human consumption should be based on public-health considerations and on a method of assessing risk;
(14) considérant qu'il y a lieu de parvenir à un équilibre afin de prévenir les risques tant microbiologiques que chimiques; que, à cet effet et à la lumière d'un futur réexamen des valeurs paramétriques, il y a lieu que l'établissement de ces valeurs applicables aux eaux destinées à la consommation humaine se fonde sur des considérations de santé publique et sur une méthode d'évaluation des risques;

if samples of that water, taken at the same sampling point and at the intervals specified in the Annex, show that it conforms to the parametric values for the quality of the water concerned, in the case of: - 95 % of the samples for parameters corresponding to those specified in column I of the Annex;
si des échantillons de ces eaux, prélevés selon la fréquence prévue à l'annexe en un même lieu de prélèvement, montrent qu'elles sont conformes aux valeurs des paramètres concernant la qualité de l'eau en question pour: - 95 % des échantillons dans le cas des paramètres conformes à ceux spécifiés dans la colonne I de l'annexe,

Whereas it should be provided that bathing water will, under certain conditions, be deemed to conform to the relevant parametric values even if a certain percentage of samples taken during the bathing season does not comply with the limits specified in the Annex;
considérant qu'il y a lieu de prévoir que les eaux de baignade seront, à certaines conditions, réputées conformes aux valeurs des paramètres qui s'y rapportent, même si un certain pourcentage d'échantillons, prélevés pendant la saison balnéaire, ne respectent pas les limites spécifiées à l'annexe;

The other parametric values were also complied with on the whole, with the exception of two bathing areas.
Les valeurs pour les autres paramètres ont également été respectées d'une manière générale à l'exception de 2 zones de baignade.

Now that Directive 80/778/EEC on water intended for human consumption is being reviewed, and following the public hearing of the groups concerned as arranged by the Commission at the Conference on 23 and 24 September 1993, several thousand people who were unable to attend the Conference have written to the Commission to express their views on various aspects of the Directive: - Most of the letters are from Germany and refer to the problem of the concentration of pesticides in drinking water, calling for the current parametric value to be retained.
Dans le cadre de la révision de la Directive 80/778/CEE relative à l'eau destinée à la consommation humaine et suite à la consultation publique des milieux intéressés, organisée par la Commission lors de la Conférence des 23 et 24 septembre 1993, plusieurs milliers de citoyens n'ayant pu participer à cette Conférence, ont envoyé à la Commission leurs opinion sur certains aspects de la Directive : - La grande majorité des lettres proviennent d'Allemagne et posent le problème de concentration des pesticides dans l'eau potable. Elles militent en faveur du maintien de la valeur paramétrique actuelle.