Traduction de «parameters were announced » (Anglais → Français) :

We were, however, subsequently invited to participate in the announcement last year and to collaborate with Canada to jointly develop legislation based on the parameters set out in ``Justice at Last,'' Canada's proposal to reform the specific claims legislation.
Nous avons toutefois été invités par la suite à prendre part à l'annonce faite en juin dernier et à collaborer avec le Canada pour mettre au point conjointement une mesure législative basée sur les paramètres énoncés dans « La justice, enfin », une proposition du Canada pour réformer le système des revendications particulières.

Where is the evidence to support this and what parameters were used? Where's the public review of CATSA and its finances, as announced by the Minister of Transport in February?
Qu'advient-il de l'examen complet des dépenses et des finances de l'ACSTA annoncé par le ministre des Transports en février dernier?

In conclusion, on page 21, the parameters were announced to the market on September 17 to some very positive feedback.
Pour conclure, à la page 21, nous avons annoncé les paramètres de la facilité le 17 septembre. Le marché a eu une réaction très positive.

With regard to the former program for older worker adjustment, could the Minister of Human Resources Development indicate: (a) which measures or actions were taken between 1996 and 1998 inclusively to establish a strategy for older workers; (b) what are the parameters of this type of pilot project and the eligibility criteria; (c) what projects are currently part of these pilot projects and what are their parameters; (d) what are the passive measures, such as income support measures, currently under study and are these measures eligible through the pilot projects announced in 1999; (e) what type of pilot project could be eligible in the case of Celanese employees, including income support measures; (f) what are the procedures to propose the said project?
En ce qui a trait à l'ancien programme d'adaptation des travailleurs âgés, la ministre du Développement des ressources humaines peut-elle indiquer: a) quelles sont les mesures ou actions qui ont été prises entre 1996 et 1998 inclusivement, pour établir une stratégie pour les travailleurs âgés; b) quels sont les paramètres de ce type de projet-pilote et quels sont les critères d'admissibilité; c) quels sont les projets qui font actuellement partie de ces projets-pilotes et quels en sont les paramètres; d) quelles sont les mesures passives, telles que des mesures de soutien du revenu, qui sont actuellement à l'étude et sont-elles admissibles par le biais des projets-pilotes annoncés en 1999; e) quel type de projet-pilote pourrait être admissible dans le cas des employés de la Celanese, même s'il s'agit de mesures de soutien du revenu; f) quels sont les procédures pour déposer ledit projet?