Vertaling van "parameters instances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products
évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires

monitor parameters of water quality | monitor water quality parameters | measure water quality parameters | water quality parameters monitoring
mesurer des paramètres de qualité de l’eau

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

parameter learning [ parameter adjustment | numerical parameter-tuning method ]
apprentissage numérique [ approche numérique | estimation progressive de paramètres ]

dummy argument | dummy parameter | formal parameter | parameter
paramètre fictif | paramètre formel

court of first instance [ tribunal of first instance | court of the first instance ]
tribunal de première instance [ cour de première instance | tribunal d'instance ]

climate parameter(1) | climatic parameter (2)
paramètre climatique

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]
instance de moteur de stockage extensible | instance Extensible Storage Engine [ instance ESE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union should set the basic policy parameters based on the objectives of the CAP, fulfilling the EU Treaty obligations but also the already agreed objectives and targets on for instance the environment, climate change (COP 21), and a number of sustainable development goals.
L'Union devrait fixer les paramètres de base de la politique sur la base des objectifs de la PAC, dans le respect des obligations lui incombant en vertu des traités de l'UE mais également des objectifs déjà convenus dans le domaine, par exemple, du changement climatique (COP 21), de la biodiversité et d'un certain nombre d'objectifs en matière de développement durable.

Also, some remaining divergent control parameters and instances of "asymmetric implementation" of controls may occasionally affect the consistent implementation of controls and the level-playing field within the EU.
Par ailleurs, certains paramètres de contrôle divergents résiduels et quelques cas d’«application asymétrique» des contrôles affaiblissent épisodiquement la mise en œuvre cohérente des contrôles et l’égalité des conditions de concurrence au sein même de l’UE.

Different bitstream products, capable of being distinguished downstream in terms of for instance bandwidth, reliability, quality of services or other parameters, might be delivered via a given NGA network.
Par l’intermédiaire d’un réseau NGA donné, il est possible de fournir différents produits bitstream qui se différencient en aval notamment par leur bande passante, leur fiabilité, leur qualité de services ou d’autres paramètres.

They've looked at caps and other dimensions of parameter changes proposed by various elements of the sector primarily, and most recently, the livestock producers and in both instances they've declined to make those changes.
Ils ont examiné les plafonds et d'autres dimensions des changements de paramètres proposés par divers éléments du secteur — principalement, et plus récemment, les éleveurs d'animaux de ferme — et dans les deux cas, ils ont refusé d'apporter ces changements.

special measures apply in these zones: the sale of products originating from animals within the parameters is banned, for instance.
des mesures spéciales soient appliquées dans ces zones: notamment l’interdiction de la vente de produits dérivés d’animaux dans le périmètre de la zone.

- if they are intended to allow direct diagnosis or monitoring of vital physiological processes, unless they are specifically intended for monitoring of vital physiological parameters, where the nature of variations is such that it could result in immediate danger to the patient, for instance variations in cardiac performance, respiration, activity of CNS in which case they are in Class IIb.
- s'ils sont destinés à permettre un diagnostic ou un contrôle direct des processus physiologiques vitaux, sauf s'ils sont spécifiquement destinés à surveiller les paramètres physiologiques vitaux, lorsque des variations de certains de ces paramètres, notamment ceux des fonctions cardiaques ou respiratoires ou de l'activité du système nerveux central, peuvent présenter un danger immédiat pour la vie du patient, auquel cas ils font partie de la classe IIb.

One type of distortion, for instance, is that if you set up the parameters of who is eligible and who is not eligible for the tax credit, you tend to get both investors and entrepreneurs reclassifying themselves in order to fit within the scheme.
Par exemple, l'admissibilité à ce type de crédit d'impôt est assujetti à certains critères, de sorte que des investisseurs et des entrepreneurs tenteront de redéfinir leur nature afin d'être admissibles au programme.

And there is Wisconsin, for instance, which has planned production within the parameters of that state, and also has restricted flow going into the state.
Il y a aussi le cas du Wisconsin, où la production est planifiée selon les paramètres de l'État et où l'on restreint les intrants dans l'État.