Traduction de «parameters around what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that section, they have 59 parental controls defined in four subsections with parameters around what they mean.
Dans cet article, il y a 59 formes d'autorité parentale classées en quatre paragraphes, assorties de paramètres qui les définissent.

I'm not asking you to comment here now because the ministers were quite clear, but if there's a way the committee could wrestle with putting perhaps some broad parameters around what we mean by terrorism.What about sustained harassment?
Je ne vais pas vous demander de commenter cela ici parce que les ministres ont été très clairs à ce sujet mais si le comité pouvait isoler quelques paramètres suffisamment larges au sujet de ce qu'englobe le terrorisme.Que pensez-vous de harcèlement constant?

At the College of Medicine we have historically not placed any parameters around how we accept Metis applicants to our college, nor have we had any restrictions on what is acceptable proof in terms of Metis applicants.
Le College of Medicine n'a jamais établi de paramètres d'admission pour les Métis, ni imposé de restrictions quant aux preuves d'ascendance métisse requises.

Again notwithstanding the histrionics of the privacy commissioner this bill is very, very modest in setting parameters around what is required or available to police and security authorities from passengers that are travelling on aircraft coming into and going out of Canada.
Là encore, malgré la comédie que nous a servie le commissaire à la protection de la vie privée, ce projet de loi établit des paramètres très très modestes sur les renseignements dont les services de police et les responsables de la sécurité ont besoin relativement aux personnes qui voyagent à bord d'appareils décollant du Canada ou y atterrissant.

That is what happens with a traditional legal text but, in this case, it would be a question of putting strict parameters around a method that ought to be adaptable, flexible and versatile and putting a straightjacket on it.
C’est ce qui se fait pour les textes de lois traditionnels mais, dans ce cas-ci, cela reviendrait à enfermer cette méthode qui doit être souple, flexible et mobile dans une camisole de force et à lui enlever son efficacité.

"Measurement uncertainty" (2) is the characteristic parameter which specifies in what range around the output value the correct value of the measurable variable lies with a confidence level of 95 %. It includes the uncorrected systematic deviations, the uncorrected backlash and the random deviations (ref. ISO 10360-2, or VDI/VDE 2617).
"Linéarité" (2): caractéristique généralement exprimée sous forme de la non-linéarité, à savoir: l'écart maximal, positif ou négatif, de la caractéristique réelle (moyenne des lectures en échelle montante et en échelle descendante) par rapport à une ligne droite positionnée de manière à égaliser et à réduire autant que possible les écarts maximaux.

Does the minister still not understand why so many Canadians both inside and outside the aboriginal community believe we must define at least some broad parameters around what is and what is not acceptable in the definition of aboriginal self-government before it can be agreed to even in principle?
Le ministre ne comprend-il toujours pas pourquoi tant de Canadiens, aussi bien parmi les autochtones que dans le reste de la société, estiment que nous devons au moins délimiter en termes généraux ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas, dans la définition de l'autonomie gouvernementale des autochtones, avant même que le principe ne soit approuvé?