Traduction de «paralyzed for months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

paralyzed facies
faciès antonin

curarize | paralyze
curariser | anesthésier au curare

paralysed limb [ paralyzed limb ]
membre paralysé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would he like the Canadian economy to be paralyzed for months and months because of a strike, because from the union's standpoint at Canadian National, we know there was a dispute between the American union and the Canadian union?
Voudrait-il que l'économie canadienne soit paralysée pendant des mois et des mois parce qu'il y a une grève, parce que sur le plan du syndical, au Canadien National, on sait qu'il y a un conflit entre le syndicat américain et le syndicat canadien?

Doctors told his parents, Lozanne and Joe, that he was not expected to live, but after an extraordinary struggle, including three months in a coma and seven months paralyzed, he thankfully survived.
Les médecins ont dit à ses parents, Lozanne et Joe, qu'ils ne s'attendaient pas à ce qu'il survive, mais après avoir mené un combat extraordinaire, y compris trois mois dans le coma et sept mois paralysé, fort heureusement, il a survécu.

We were told that the department was absolutely paralyzed for five to six months because it was using its entire staff simply to categorize these pictures.
On nous a dit que le service était absolument paralysé pendant cinq à six mois, parce que tout le personnel était affecté au classement de ces photos.

The government does not have many months left to shake off the inertia that is paralyzing it in this connection.
Il reste peu de mois au gouvernement pour dissimuler l'inertie qui le paralyse à ce propos.

How many more days, how many more weeks or how many more months is this government willing to allow this strike to paralyze our country?
Combien de jours, de semaines ou de mois le gouvernement est-il prêt à laisser durer cette grève qui paralyse le pays?