Traduction de «paralyzed every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

curarize | paralyze
curariser | anesthésier au curare

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voluntarily, every paralyzing, neuromuscular blocking product in Canada has a warning that says " Warning: Paralyzing agent" .
Ils indiquent volontairement sur chaque produit de blocage neuromusculaire commercialisé au Canada un avertissement précisant qu'il contient un agent paralysant.

Ms. Blouin: If we have to apply this provision every day, it will give rise to court challenges, which will have the result of paralyzing the courts because, every time, we will have to consider the question whether the ban should be lifted when a violent offence has been committed.
Mme Blouin : Si on doit appliquer cette disposition chaque jour, cela donnera lieu à des contestations devant des tribunaux, ce qui aura pour résultat de paralyser les tribunaux, parce que, chaque fois, on devra se poser la question à savoir si on doit lever ou non l'interdiction lorsqu'il y a eu infraction avec violence.

Both levels of government and virtually every sector of every industry in the province are currently paralyzed by this issue.
Les deux niveaux de gouvernement et pratiquement tous les secteurs d'activité économique de la province sont actuellement paralysés par ce problème.

However, when the union members democratically decide not to accept the agreement bargained by their leaders, the government cannot allow the economy to be paralyzed every day because of a rotating strike happening in one place or another.
Toutefois, à partir du moment où, de façon démocratique, les syndiqués décident de ne pas accepter l'entente négociée par leurs leaders, le gouvernement ne peut pas laisser l'économie paralysée chaque jour à cause d'une grève rotative qui à lieu à un endroit ou à un autre.

If the Department of Transport has changed the policy — a change they have never announced — it will isolate small communities and paralyze economic activity because every island has only one wharf.
Si le ministère des Transports a modifié la politique - une modification qu'il n'a jamais annoncée -, elle isolera de petites collectivités et paralysera l'activité économique, car chaque île ne possède qu'un quai.