Traduction de «parallels between bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-parallelism between the flanges
non-parallélisme entre joues

transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage

parallelism of the carriage movement to the axis between centres in a horizontal plane
parallélisme du chariot à l'axe des pointes dans un plan horizontal

parallelism of the carriage movement to the axis between centres
parallélisme du chariot à l'axe des pointes

between parallel surfaces
dimension sur plats [ dimension entre plats ]

space between the parallel bars
espace entre les barres

between parallel surfaces
dimensions sur plats | dimensions entre plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot help but draw a parallel between Bill C-15, which we are currently studying in the Standing Committee on National Defence, and the fact that the Conservatives refuse to hand more power over to people outside the system.
Je ne peux pas m'empêcher de faire le parallèle entre le projet de loi C-15, que nous sommes en train d'étudier au Comité permanent de la défense nationale, et le fait que les conservateurs refusent de donner plus de pouvoir à des gens à l'extérieur du système.

He found a parallel between Bill C-317 and Bill C-470.
Il a constaté un parallèle entre les projets de loi C-317 et C-470.

39. Notes that the EU and the US face similar challenges as the world's largest producers, exporters and importers of agricultural products, and play an important role in ensuring food security in the world ; Believes it beneficial to coordinate and exchange views on the future Common Agricultural Policy and US Farm Bill ; Calls for greater cooperation between the European Parliament and the US Congress on the parallel process of reform of their respective agricultural policies;
39. constate que l'Union européenne et les États-Unis sont confrontés à des défis similaires en tant que plus grands producteurs, exportateurs et importateurs mondiaux de produits agricoles, et jouent un rôle important pour garantir la sécurité alimentaire dans le monde; estime qu'un travail de coordination et d'échange de points de vues sur la future politique agricole commune et la future loi agricole des États-Unis serait utile; demande un renforcement de la coopération entre l'Union européenne et le Congrès des États‑Unis sur les processus parallèles de réforme de leurs politiques agricoles respectives;

I would draw an important parallel between Bill C-5 and the social union framework, which Quebec refused to sign, and rightly so, while the other provinces accepted this big brother vision of the federal government.
Je ferai un parallèle qui me semble important entre l'Entente-cadre sur l'union sociale—que le Québec a refusé de signer, avec raison, alors que les autres provinces ont accepté cette vision paternaliste du gouvernement fédéral—et le projet de loi C-5.

[Translation] Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the House to the parallel between Bill C-65, which was previously before the House, and Bill C-49.
[Français] M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord attirer votre attention sur le parallèle qui pourrait exister entre, vous vous en souvenez, le projet de loi C-65 qui avait été étudié par cette Chambre préalablement et le projet de loi C-49.

Earlier today I tried to wake up the Liberals to what they are doing by drawing parallels between Bill C-11 and Ralph Klein's bill 11.
Plus tôt aujourd'hui, j'ai essayé d'attirer l'attention des libéraux sur ce qu'ils étaient en train de faire, en établissant un parallèle entre le projet de loi C-11 et la loi 11 de Ralph Klein.