Traduction de «parallel summit events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS
slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does it feed into the summit itself, and how are these parallel summit events, like the summit of the people, playing into what comes out as the declarations, whether it's political or connectivity?
Serviront-elles au sommet lui-même? Quel est le rôle des sommets parallèles, comme le Sommet des peuples, dans les déclarations, que ce soit des déclarations politiques ou portant sur la connectivité?

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, while business figures had access to the texts we are still being denied and will have access to the heads of state during the Quebec summit, ordinary members of the public will be restricted to a parallel event.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, alors que les gens d'affaires avaient en main les textes que l'on nous refuse toujours et qu'ils auront accès aux chefs d'État pendant le Sommet de Québec, la société civile, elle, sera confinée à un événement parallèle.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Marc Lortie, Senior Coordinator for Federal Provincial Relations, Personal Representative of the Prime Minister for the Summit of the Americas; Michael Brock, Director, Inter-American Division; Sylvie Bédard, Summit: Liaison Civil Society, Parliament, Parallel Events, Inter-American Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Marc Lortie, coordonnateur principal pour les relations fédérales-provinciales, représentant personnel du Premier Ministre pour le Sommet des Amériques; Michael Brock, directeur, Direction des Affaires interaméricaines; Sylvie Bédard, Sommet: Liaison société civile, Parlement, événements parallèles, Direction des Affaires interaméricaines.

It is indeed a remarkable achievement that civil society can fully participate, and we must support the parallel event that civil society will organise prior to the Astana summit.
La pleine participation des citoyens constitue en effet une avancée remarquable et il nous incombe de soutenir l’événement concomitant que la société civile organisera juste avant le sommet d’Astana.

We are looking at innovative ways to help the University of Calgary, the host of a number of parallel summit events, in addition to direct funding, for example, providing a shuttle bus for the media and plugging them into our web and host broadcast facilities for key events.
Nous examinons des moyens innovateurs pour aider l'Université de Calgary, qui sera l'hôte de nombreux événements parallèles, en plus du financement direct, comme assurer une navette du centre des médias à l'université, et leur assurer un branchement à notre infrastructure Internet et de diffusion télévisuelle pour certains événements clés.