Traduction de «parallel my friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Friend's House
My Friend's House

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

Hello, My Friends
Hello, My Friends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Vince Bevan: I have a point to raise that is somewhat parallel to that of my friend Mr. Griffin, who is representing the Canadian Police Association, but is distinct in one particular area, and it is about the perception held by many in the United States that Canada is a haven, that the border provides easy access to those they now perceive to be enemies.
M. Vince Bevan: J'ai un point à soulever qui est un peu parallèle à celui qu'a fait valoir mon ami M. Griffin au nom de l'Association canadienne des policiers et policières, mais qui s'en distingue au moins à un égard, à savoir à propos de l'impression que se font bien des gens aux États-Unis selon laquelle le Canada serait un refuge sûr pour ceux qu'ils perçoivent actuellement comme des ennemis, et que notre frontière leur procurerait un accès facile pour pénétrer aux États-Unis.

I wonder if my friend sees any parallels between the way Bill C-21 has been brought forward and the fallout from the other (1525) Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, I touched on that issue in my speech, but I simply want to reiterate that I do see some parallels here.
Je me demande si le député voit un parallèle entre la façon dont le projet de loi a été présenté et les répercussions de l'autre situation (1525) M. Reed Elley: Monsieur le Président, j'ai abordé cette question dans mon discours et je veux simplement réitérer que je vois certains parallèles en l'occurrence.

There are other parallels perhaps to the experience of the Jewish people that may be missed by some of my colleagues (1225 ) Perhaps some of us have a special sensitivity, but I get concerned when I hear people in this great country-our brothers, our sisters, our friends, our acquaintances-referred to in ways that make them seem as outsiders.
Il y a peut-être d'autres parallèles avec l'expérience du peuple juif que certains de mes collègues ne peuvent pas comprendre (1225) La sensibilité de certains est peut-être plus vive, mais je m'inquiète lorsque j'entends décrire certains de nos concitoyens-nos frères, nos soeurs, nos amis, nos connaissances-dans des termes qui les marginalisent.

In my view, it is important that a clear signal now be sent out that, in Canada and in Quebec, it is possible to have development issues addressed without having to resort to parallel circuits. What matters should be the relevance of the project, not whether a company is an influential friend of the government.
Il me paraîtrait important qu'il y ait un signal clair, maintenant, qu'au Canada et au Québec il est possible de faire évaluer des dossiers de développement sans entrer dans les circuits parallèles, d'avoir un circuit naturel, un circuit basé sur la pertinence des projets et non pas sur les influences des amis du régime.

I then parallel my friend Senator Smith, clear and automatic to the committee, and if we need to amend the rules I think we should recommend that.
Je me range ici du côté de mon ami, le sénateur Smith; il faut que ce soit clair et qu'il y ait renvoi d'office au comité et, si nous devons modifier le Règlement, je pense que c'est ce que nous devrions recommander.