Traduction de «parallel between someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-parallelism between the flanges
non-parallélisme entre joues

transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage

parallelism of the carriage movement to the axis between centres
parallélisme du chariot à l'axe des pointes

between parallel surfaces
dimension sur plats [ dimension entre plats ]

space between the parallel bars
espace entre les barres

parallelism of the carriage movement to the axis between centres in a horizontal plane
parallélisme du chariot à l'axe des pointes dans un plan horizontal

between parallel surfaces
dimensions sur plats | dimensions entre plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Someone could draw a parallel between the President of Iraq and a public figure just by associating ideas, never saying this person is actually the President of Iraq.
Quelqu'un pourrait faire un parallèle entre le président de l'Iraq et un personnage public simplement en faisant l'association des idées, sans jamais dire que cette personne est le président de l'Iraq.

As someone with a deep interest in the former Soviet republics in Central Asia, I see parallels between that region and Belarus.
J’éprouve un intérêt particulier pour les anciennes républiques soviétiques d’Asie centrale et j’y vois des similitudes avec le Belarus.

Perhaps a better alternative is to put on a time limit as to when someone can have their citizenship revoked (1215) [Translation] Ms. Meili Faille: Do you see any parallels between Canadian and US policies, or, in other words, a trend toward policy harmonization?
Une meilleure solution serait peut-être de fixer un délai pour la révocation de la citoyenneté (1215) [Français] Mme Meili Faille: Trouvez-vous qu'il y a des parallèles entre les politiques canadienne et américaine, c'est-à-dire une tendance à l'harmonisation des politiques?

Mr. Réal Ménard: Mr. Bryden, are you, as a member of the government majority, planning to establish a parallel between someone who works in the public service and someone who works in the private sector?
M. Réal Ménard: Monsieur Bryden, est-ce que vous, de la majorité ministérielle, seriez tentés de mettre sur un pied d'égalité la situation de quelqu'un qui s'engage dans la fonction publique et celle de quelqu'un qui évolue dans le secteur privé?