Vertaling van "parallel anticompetitive behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel behaviour
comportement parallèle

parallel behaviour
comportement parallèle [ comportements parallèles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(106) The use here of the term "coordinated effects" is no different from the term "parallel anticompetitive behaviour" also used in Commission's decisions applying the concept of collective (oligopolistic) dominance.
(106) L'expression "effets de coordination" a le même sens que l'expression "comportement parallèle anticoncurrentiel", également utilisée par la Commission dans ses décisions appliquant la notion de position dominante (oligopolistique) conjointe.

(109) See, also, recital 26 of the framework Directive: 'two or more undertakings can be found to enjoy a joint dominant position not only where there exist structural or other links between them but also where the structure of the relevant market is conducive to coordinated effects, that is, it encourages parallel or aligned anticompetitive behaviour on the market'.
(109) Voir également le considérant 26 de la directive 'Cadre': 'Deux entreprises, ou plus, peuvent occuper conjointement une position dominante non seulement lorsqu'il existe entre elles des liens structurels ou autres, mais aussi lorsque la structure du marché pertinent est propice à produire des effets coordonnés, c'est-à-dire lorsque cette structure favorise un parallélisme ou un alignement anticoncurrentiel des comportements sur le marché'.

This situation would have induced parallel anticompetitive competitive behaviour between the Alunorf partners, which would ultimately harm competition and consumers.
Cette situation aurait induit un comportement parallèle anticoncurrentiel entre les partenaires d'Alunorf, qui nuirait finalement à la concurrence et aux consommateurs.

Under these conditions, and in the presence of a number of other factors, the two major producers could have a common interest in pursuing parallel anticompetitive behaviour.
Dans ces conditions, et pour de nombreuses raisons, les deux principaux producteurs pourraient avoir intérêt à développer une attitude anticoncurrentielle parallèle.

These producers would therefore be in a position to successfully constrain anticompetitive parallel behaviour that DMV and Sandvik could adopt as the two largest producers of comparable size on the market.
Ces producteurs seraient donc en mesure de gêner avec succès le comportement anticoncurrentiel que DMV et Sandvik pourraient adopter de façon parallèle du fait qu'ils sont les deux principaux producteurs sur le marché et que leur taille est comparable.