Vertaling van "paragraph seems to add yet another " (Engels → Frans) :

If we add yet another programme, then we will make the whole area difficult to get to grips with.
Si nous ajoutons encore un autre programme, alors il sera difficile d’aborder de front le problème dans sa globalité.

The second sentence of this paragraph seems to add yet another category of investor to an already complex system.
La seconde phrase de cet alinéa semble encore ajouter une autre catégorie d'investisseurs à ce système déjà complexe.

It will require the setting-up of a supposedly independent supervisory authority that will add yet another layer of bureaucracy, and the inevitably increased costs that will follow.
Elle imposera la création d’une autorité de contrôle prétendument indépendante qui ajoutera encore une couche de bureaucratie supplémentaire, avec les surcoûts inévitables que cela entraîne.

In such cases, the contribution from the ERDF referred to in paragraph 4 corresponding to annual instalments not yet committed, or annual instalments committed and de-committed totally or partially during the same budgetary year, which have not been re-allocated to another programme of the same category of external cooperation programmes, shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under point (a) of paragraph 1 in which the Member State or Member States concerned participates or participate, at its or their request.
En pareil cas, la contribution du FEDER visée au paragraphe 4 correspondant aux tranches annuelles non encore engagées ou aux tranches annuelles engagées et totalement ou partiellement désengagées au cours du même exercice budgétaire, qui n'ont pas été réaffectées à un autre programme de la même catégorie de programmes de coopération extérieure, est allouée aux programmes de coopération transfrontalière intérieure au titre du paragraphe 1, point a), auxquels l'État membre ou les États membres concernés participent, à sa ou à leur demande.

We are convinced that the safety management system adds yet another layer to the safety net.
Nous sommes convaincus que le système de gestion de sécurité est une couche supplémentaire qui ajoutera un tant soit peu à la sécurité.

It seems to me that the Conservative government should act responsibly and not add yet another hurdle for our industry, not to mention the cuts affecting Canada's tourism strategy.
Il me semble que, de façon responsable, le gouvernement conservateur ne doit pas rajouter une autre difficulté à notre industrie, sans parler des coupures qui ont été faites dans la stratégie touristique du Canada.

There already exist a considerable number of networks, and the aim of this new legislative instrument is not to add yet another network, but to better coordinate and rationalise those already in existence.
Il existe déjà un nombre considérable de réseaux et l'effort de ce nouvel instrument législatif n'est pas d'ajouter un réseau de plus, mais de mieux coordonner et rationaliser ceux qui existent déjà.

We are deeply shocked by the recent news from London of what seems to be yet another terrorist attack on London, the UK, Europe and indeed our democracy and all the values we stand for in the European Union.
Nous avons été profondément choqués d’apprendre récemment qu’une nouvelle attaque terroriste aurait été perpétrée contre Londres, le Royaume-Uni, l’Europe et, en réalité, contre notre démocratie et toutes les valeurs que défend l'Union européenne.

All it will do is add yet another layer of European bureaucracy and red tape to be dealt with by a business community already suffocated by the weight of red tape.
Tout ce qu'elle fera, c'est ajouter une nouvelle couche de bureaucratie et de paperasserie européenne à laquelle le monde des entreprises, suffocant déjà sous le poids de la paperasserie, devra faire face.

In the circumstances referred to at (b) in the first subparagraph of paragraph 1, as soon as the intervention agency has been informed, it may also authorise distillers, provided the producer agrees in the case of a jobbing distiller, to transfer their rights and obligations to another distiller for the quantity of products not yet distilled.
Dans le cas visé au paragraphe 1, premier alinéa, point b), l'organisme d'intervention informé peut également autoriser le distillateur, sous réserve de l'accord du producteur dans le cas d'une distillation à façon, à transférer à un autre distillateur ses droits et obligations pour la quantité de produit non encore distillée.