Vertaling van "paragraph because senator bryden " (Engels → Frans) :

While I sympathize to a certain extent with the objective, my reaction is similar to Senator Bryden's. Some of the provisions worry me quite a bit, but I will not go into that because Senator Bryden expressed it very well.
Bien que j'en comprenne dans une certaine mesure l'objectif, je réagis de la même façon que le sénateur Bryden. Certaines des dispositions suscitent chez moi de vives inquiétudes, mais je n'en parlerai pas étant donné que le sénateur Bryden a su très bien les exprimer.

Senator Milne: On the second round I will be very brief because Senator Bryden raised my concerns about this recent judgment by Justice Cohen.
Le sénateur Milne : Pour ce second tour, je serai très brève parce que le sénateur Bryden a avivé mon intérêt pour ce jugement récent de la juge Cohen.

I draw your attention to that paragraph because Senator Bryden's name is mentioned.
J'attire votre attention sur ce paragraphe, car il parle du sénateur Bryden.

I ask that because Senator Bryden had originally stood to speak on this matter yesterday, and was pre-empted by Senator Grafstein on the understanding that Senator Bryden would follow.
Je demande cela parce que le sénateur Bryden a demandé la parole pour parler de cette question hier. Le sénateur Grafstein a pris la parole avant lui, et le sénateur Bryden devait suivre.

With regard to another paragraph, subsection (5) of some bill we saw there, Senator Bryden said that he could make a living just out of that paragraph alone, simply because it had so many possible interpretations.
Il a dit, au sujet d'une autre disposition, le paragraphe 5 d'un autre projet de loi, qu'il pourrait gagner sa vie gråce à ce seul paragraphe, parce qu'on peut l'interpréter de toutes les façons possibles.