Vertaling van "paragraph 1 first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paragraph indent [ first line indent ]
renfoncement de paragraphe [ retrait de paragraphe ]

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

paragraph attribute | paragraph format
attribut de paragraphe | format de paragraphe

end-of-paragraph marker | end-of-paragraph symbol
marque de fin de paragraphe | marque de paragraphe

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

Order designating the National Research Council of Canada for purposes of paragraph 62(1)(1) of the Public Service Staff Relations Act
Décret désignant le Conseil national de recherches du Canada pour l'application de l'alinéa 62(d1)a) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique

First Aid Treatment Register (11 X 8-1/2 )
Registre de traitement de secourisme (11 X 8-1/2 )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At page 21:28 of the printed Issue, third paragraph, first line, the text reads:
À la page 21:28 du fascicule imprimé, troisième paragraphe, le texte lit comme suit :

Just as clarification, either through you to Mr. Proctor or to Mr. Tassé, on the second paragraph, first of all, have they made a formal request to the International Red Cross, the Chiapas Red Cross?
À titre de clarification, vous, monsieur Proctor, ou monsieur Tassé, pour le deuxième paragraphe, tout d'abord, pouvez-vous me dire si la Croix-Rouge du Chiapas a officiellement demandé l'aide de la Croix-Rouge Internationale?

(3) If the council of the first nation is not the decision-making authority under the first nation’s oil and gas law, the council of the first nation shall, before exercising any power referred to in paragraph 8(b), section 9 or 10, paragraph 11(1)(e), section 31, paragraph 34(1)(a), subsection 35(2), paragraph 39(1)(a) or subsection 40(2), consult with the decision-making authority, in addition to any other persons or bodies with whom it has a duty to consult under those provisions.
(3) S’il n’est pas l’autorité décisionnelle désignée en vertu des textes pétroliers ou gaziers de la première nation, le conseil de la première nation, avant d’exercer toute attribution prévue à l’alinéa 8b), aux articles 9 ou 10, à l’alinéa 11(1)e), à l’article 31, à l’alinéa 34(1)a), au paragraphe 35(2), à l’alinéa 39(1)a) ou au paragraphe 40(2), consulte l’autorité décisionnelle en plus de toute autre personne ou organisme qu’il a le devoir de consulter au titre de ces dispositions.

I'll speak fast. On page two of your letter of September 21, you make reference in the fourth paragraph, first sentence: “The project will be the subject of an evaluation, and the results will be conveyed to you”.
À la page deux de votre lettre du 21 septembre, vous dites ceci à la première ligne du quatrième paragraphe: « Le projet fera l'objet d'une évaluation et les résultats vous seront communiqués».

Article 8d, first paragraph, first and second sentences
Article 8 quinquies, premier alinéa, première et deuxième phrases

Article 9, first paragraph, first indent
Article 9, premier alinéa, premier tiret

Article 8, first paragraph, first indent
Article 8, premier alinéa, premier tiret

Article 2, first paragraph, first indent
Article 2, premier alinéa, premier tiret

What the bill says in the preamble is the following, and I'm going to state the first paragraph first:
Voici l'un des passages du préambule du projet de loi, je vais d'abord en lire le premier paragraphe :

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1), in conjunction with Article 300(2), first paragraph, first sentence, and Article 300(3), first subparagraph, thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 175, paragraphe 1, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, première phrase, premier alinéa, et avec son article 300, paragraphe 3, premier alinéa,