Traduction de «paradoxically have fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of quantity, the Union is in the paradoxical situation of producing slightly more scientific and technical graduates than the USA, while having fewer researchers than the other major technological powers.
Sur le plan quantitatif, l'Union se trouve dans la situation paradoxale de produire légèrement plus de diplômés scientifiques et techniques que les Etats-Unis, tout en comptant moins de chercheurs que les autres grandes puissances technologiques.

Similarly, we have to enable freedom of movement as soon as possible for the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania, and the people of Kosovo, who paradoxically have fewer rights to free travel today than they did years ago.
De même, nous devons accorder au plus tôt la liberté de circulation aux ressortissants de la Bosnie-et-Herzégovine et de l’Albanie, ainsi que du Kosovo qui, paradoxalement, ont aujourd’hui moins de droits de voyager librement qu’ils n’en avaient par le passé.

Moreover, we have the paradox that we are dealing with a subject on which the European Union as such does not have many powers, fewer, in fact, than it has on other matters, but even so, it has to react, it has to act.
De plus, paradoxalement, l’Union européenne en tant que telle n’a pas énormément de pouvoirs dans ce domaine, moins que dans d’autres matières, mais cela ne change pas le fait qu’elle doit réagir et agir.

In the name of the right of Montreal's francophones to information, will the minister ask the CRTC to reconsider its decision to avoid the paradox of Montreal's having fewer French newsrooms than English ones?
Au nom du droit à l'information des francophones de Montréal, la ministre entend-elle demander au CRTC de réviser sa décision afin d'éviter de se retrouver dans la situation paradoxale où Montréal compterait moins de salles de presse françaises que de salles de presse anglaises?

In more concrete terms, Douala, the economic capital of Cameroun has seen its operational budget go from 2 billion to 12 billion CFA francs, but today it has fewer passable roads than it did back in 1960 (1640) Paradoxically, it would therefore appear that indebtedness and an increase in aid have, in the case of Cameroun, led to misery.
Plus concrètement, Douala, la capitale économique du Cameroun, a vu son budget de fonctionnement passer de 2 à 12 milliards de francs CFA, mais elle a aujourd'hui moins de routes praticables qu'en 1960 (1640) Il apparaît donc que l'endettement et la multiplication de l'aide ont paradoxalement, dans le cas du Cameroun, débouché sur la misère.

Second change: one paradox of modern society is that when consumers have fewer needs (when they are in their fifties or thereabouts) that they earn most.
Deuxième changement : Paradoxe de nos sociétés modernes : c'est quand le consommateur a le moins de besoins (vers 50 ans) qu'il gagne le plus d'argent, qu'il a le salaire le plus élevé.