Traduction de «paradigms are adequate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

Paradigm
Paradigme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when we're looking at partnership as the paradigm, the model, the way to do business—which puts more of a premium on coordination with what others are doing and more of a premium on policy dialogue that tries to strengthen capacity of the developing country, its institutions, and its civil society—that means it's important to have an adequate field presence with the delegated authority and the skills to carry on that policy dialogue.
Au moment où nous examinons le partenariat comme le paradigme, le modèle, la façon d'agir—ce qui rend plus importants la coordination avec les autres et le dialogue sur les politiques dans le but de renforcer la capacité des pays en développement, de leurs institutions, de leur société civile—cela veut dire qu'il est important d'avoir une bonne présence sur le terrain, des gens disposant de pouvoirs délégués et de compétences pour faire avancer le dialogue.

23. Calls on the Commission to re-examine thoroughly the various safeguard provisions of the WTO agreements, to evaluate whether they remain adequate in the light of the changing international trade paradigm, and to publish its findings;
23. invite la Commission à réexaminer de près les diverses clauses de sauvegarde des accords de l'OMC pour déterminer si elles restent adaptées compte tenu de l'évolution du cadre du commerce international, et à publier les résultats de ses recherches;

Have you reflected upon issues of the world in which we live in today, whether those paradigms are adequate, whether that is part of our problem in understanding and analyzing the kind of anti-terrorism measures that we would need?
Vous êtes-vous penchés sur des problèmes du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui, à savoir si ces paradigmes sont adéquats, si cela fait partie de notre problème qui empêche de comprendre et d'analyser le genre de mesures antiterroristes dont nous aurions besoin?

The fourth point is determining how to fund those areas of the department that are not adequately funded and to examine ways to move towards a funding paradigm that is more flexible so that we can adapt to a changing environment more rapidly.
Le quatrième point consiste à déterminer comment financer les secteurs du ministère qui le sont insuffisamment et de voir comment en arriver à un paradigme de financement plus souple afin de pouvoir nous adapter à un contexte en évolution rapide.