Vertaling van "para continuar apoyando el proceso " (Engels → Frans) :

5. Los Ministros manifestaron su satisfacción por los logros alcanzados por Centroamérica en la eliminación de minas antipersonal, y realizaron un llamado a la comunidad internacional para continuar apoyando el proceso de desminado hasta llegar a proclamar a la región centroamericana como zona libre de minas antipersonal.
5. Les ministres se sont déclarés satisfaits des résultats obtenus par l'Amérique centrale en ce qui concerne l'élimination des mines antipersonnel et ils ont lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle continue d'appuyer le processus de déminage jusqu'à ce que l'on puisse proclamer la région centraméricaine zone exempte de mines antipersonnel.

La Unión Europea reiteró su voluntad de continuar apoyando el fortalecimiento de las instituciones democráticas y el Estado de Derecho de la región, a través de proyectos de asistencia, lo cual contribuye al desarrollo democrático de la región.
L'Union européenne a réaffirmé sa volonté de continuer à soutenir le renforcement des institutions démocratiques et l'État de droit dans la région au moyen de programmes d'assistance, ce qui contribuera au développement démocratique de la région.

La parte centroamericana agradeció la reciente contribución recibida de la Unión Europea y su disposición de continuar apoyando ante los organismos internacionales financieros, acciones adicionales de alivio de la deuda externa de ambos países y la de encontrar alternativas para que los países acreedores de la región no se vean afectados.
La partie centraméricaine a remercié l'Union européenne pour sa récente contribution et sa volonté de continuer d'appuyer, au sein des institutions financières internationales, de nouvelles initiatives visant à alléger la dette extérieure de ces deux pays et de rechercher des formules évitant que les pays créanciers de la région ne soient affectés.

7. Los Ministros reconocieron los progresos alcanzados en sus respectivos procesos de integración. Asimismo, coincidieron en la necesidad de continuar trabajando conjuntamente para el fortalecimiento del proceso centroamericano, como el medio más viable para alcanzar el desarrollo sostenible de los pueblos y hacer frente a los retos de la globalización.
7. Les ministres ont reconnu les progrès notables accomplis dans leurs processus respectifs d'intégration; de même ils sont convenus qu'il fallait continuer d'œuvrer ensemble au renforcement du processus centraméricain, en tant que moyen le plus efficace pour parvenir au développement durable des peuples et faire face aux défis de la mondialisation.

Los Ministros subrayaron la evolución globalmente positiva observada en los procesos internos de desarrollo político, en la consolidación del Estado de Derecho en los países del Istmo Centroamericano y la necesidad de continuar profundizando en el mismo.
2. Les ministres ont souligné l'évolution globalement positive constatée dans les processus internes de développement politique et dans le renforcement de l'État de droit dans les pays de l'Isthme centraméricain, et la nécessité de persévérer dans cette voie.