Traduction de «paquette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Larose Autobus Inc. [ Larose-Paquette Autobus Inc. ]
Larose Autobus Inc. [ Larose-Paquette Autobus Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting Members present: Yves Rocheleau for Pierre Paquette, Antoine Dubé for Pierre Paquette.
Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Pierre Paquette, Antoine Dubé pour Pierre Paquette.

Monsieur Paquette. [Translation] Mr. Pierre Paquette: Thank you, Mr. Chairman.
M. Paquette [Français] M. Pierre Paquette: Merci, monsieur le président.

Monsieur Paquette, s'il vous plaît. [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Merci, monsieur le président.

If Mr. Paquette says it will be part of his amendment, we could accept your amendment with the one by Mr. Paquette (1005) [Translation] Mr. Pierre Paquette: For the sake of concordance, Mr. Chairman, I move to insert “immediately” and to delete the three.
Si M. Paquette dit que cela fera partie de son amendement, nous pouvons accepter votre amendement avec celui de M. Paquette (1005) [Français] M. Pierre Paquette: Par la concordance, monsieur le président, je propose d'insérer « immédiatement » et de rayer les trois.

[English] Hon. Ralph Goodale: Monsieur Paquette, should the economy turn downward, which we don't expect [Translation] Mr. Pierre Paquette: No one wants that.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Paquette, si l'économie venait à ralentir, ce que nous ne prévoyons pas. [Français] M. Pierre Paquette: Personne ne le souhaite.