Vertaling van "paquette just mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] The Chair: Briefly, what Mr. Paquette just mentioned is that there is an international problem, as he phrased it to respond to Mr. Goulet, in the sense that parliamentarians don't have much room within our governments or any governments in the world—as he mentioned, in the United Nations and the WTO also—and for that reason he thinks the reflection about parliamentarians with the United Nations is something we should go on to discuss.
[Traduction] Le président: Brièvement, M. Paquette vient de mentionner qu'il existe un problème international, comme il a indiqué pour répondre à M. Goulet, en ce sens que les parlementaires n'ont pas beaucoup de place au sein de nos gouvernements ou de n'importe quel gouvernement au monde — comme il l'a mentionné, aux Nations Unies et aussi à l'OMC — et pour cette raison, il estime qu'il faudrait poursuivre la réflexion sur le rôle des parlementaires aux Nations Unies.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: If I have any time left, I just want to mention that if there were this kind of partnership in place through the universities, we would want the provinces to be at the table as well, because the university system continues to be within the purview of the provinces, even though the federal government has responsibilities in that regard.
[Français] M. Pierre Paquette: Je tiens à mentionner, s'il me reste du temps, que s'il y avait ce genre de partenariat pour les universités, nous tiendrions à ce que les provinces soient assises à la table parce que le réseau universitaire demeure une compétence des provinces, même si le gouvernement fédéral a des responsabilités à cet égard.