Vertaling van "papers just like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

paper-like handle [ paper-like handle of fabric ]
toucher papier [ toucher papier du tissu ]

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to state again that this is not a government paper, it is just a working paper.
M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais simplement réaffirmer qu'il ne s'agit pas d'un document officiel, mais bien d'un document de travail.

We read the papers just like everyone else, just like the citizens of the Quebec City region.
On lit les journaux comme tout le monde, tout comme les citoyens de la région de Québec.

To begin with, I would like to point out to my colleague that our Conservative government is extremely concerned about the state of the forestry industry and its workers, and that, just like her, we are extremely disappointed by the turn of events involving White Birch Paper and the closure of its Stadacona mill in Quebec City.
D'abord, j'aimerais signaler à ma consoeur que notre gouvernement conservateur est extrêmement préoccupé par l'état de l'industrie forestière et de ses travailleurs, et que, comme elle, nous sommes fort déçus de la tournure des événements dans le cas de Papiers White Birch et de la fermeture de son usine de Stadacona, dans la ville de Québec.

The report is full of good intentions, but just like the Commission’s Green Paper, it leaves us with doubts about the true political goals of this debate.
Le rapport est plein de bonnes intentions, mais tout comme le livre vert de la Commission, il laisse planer le doute sur les vrais buts politiques du débat.

– Madam President, I congratulate the Commission on an excellent paper and I would just like to highlight these four points.
- (EN) Madame la Présidente, je félicite la Commission pour cet excellent document et j'aimerais souligner les quatre points suivants.

In its Green Paper, the Commission refuses to consider the fishing industry as a normal economic sector which is vital for the economy of certain coastal countries and which, just like all the other economic sectors, must carry out its activities within the rules laid down in the Treaties and, given that it is working with a fundamental and particularly sensitive natural environment, must make particular efforts to respect the principles of sustainable development.
Dans ce Livre vert, la Commission se refuse en effet à considérer le secteur de la pêche comme un secteur économique normal, vital pour l’économie de certains pays côtiers et qui, comme tous les autres secteurs économiques, doit mener à bien ses activités dans le cadre des normes établies par les traités et, dans la mesure où ses activités portent sur un milieu naturel fondamental et particulièrement sensible, respecter tout particulièrement les principes du développement durable.

– A number of papers have been circulated to Members before this particular debate, and I would just like to highlight one from the rapporteur where he says that the only beneficiaries of the entry into force of the text proposed by the Council will be the chocolate multinationals.
- (EN) Un certain nombre de documents ont été remis aux députés avant ce débat spécial, et je voudrais simplement attirer l'attention sur l'un d'eux, rédigé par le rapporteur et dans lequel il dit que les seuls bénéficiaires de l'entrée en vigueur du texte proposé par le Conseil seront les multinationales du chocolat.

Ms. Nancy Riche: I bet it supports the information paper, just like the UI one—
Mme Nancy Riche: Je parie qu'elle confirme le document d'information, exactement comme celui qui portait sur l'assurance-chômage.

I have another question—it's on RADARSAT II. You read the papers, just like I do, and you must be aware that Spar Aerospace expected to get that contract.
J'ai une autre question sur RADARSAT II. D'abord, vous avez lu les journaux comme moi et vous savez qu'à Spar Aérospatiale, on s'attendait à obtenir le contrat.