Vertaling van "papers for everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

cross-section paper | graph paper | brief paper | plotting paper | production profile paper | profile paper | quadrille finished paper | quadrille ruled paper | scaled paper | scale paper | sectional paper | squared paper | square-ruled paper
papier millimétré | papier millimétrique | papier quadrillé | papier pour graphiques

mould resistent paper [ mould resisting paper | mould preventive paper | mould repellent paper | mould repellent paper | mould preventing paper ]
papier antifongique

plotting paper [ scale paper | cross-section paper | graph paper | arithmetic graph paper | quadrille paper | graphics paper ]
papier quadrillé [ papier réglé | papier graphique | papier millimétré | papier millimétrique ]

vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

paper [ pulp | pulp(GEMET) ]
papier [ pâte à papier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All parliamentarians are very familiar with the economic challenges this industry has faced over the past couple of years: the rapid rise in the Canadian dollar, the U.S. housing market and their economy more broadly, the troubles in Europe, and the changing demographic in terms of readership and the use of paper as everybody moves to electronic devices.
Tous les parlementaires connaissent les défis économiques auxquels cette industrie fait face depuis quelques années: la montée en flèche du dollar canadien, les problèmes qu'a connus le marché de l'habitation aux États-Unis et leur économie dans son ensemble, les problèmes en Europe et les changements démographiques survenus dans le lectorat et l'utilisation du papier en raison de l'utilisation croissante des dispositifs électroniques.

Mr. Williams: Everybody needs paper clips, but not everybody needs submarines, helicopters, mobile gun systems or light armoured vehicles, LAV3s.
M. Williams : Tout le monde a besoin de trombones, mais pas forcément de sous-marins, d'hélicoptères, de systèmes de canon mobile ou de véhicules blindés légers, VLB3.

Certainly the Winners-TJX-CIBC case is the one in the papers that everybody is concerned about, their personal identify theft.
En tout cas l'affaire Winners-TJX-CIBC dont les journaux ont parlé inquiète tout le monde qui redoute le vol de leur identité personnelle.

We must include the remote causes and the causes close to home here: origin and transit, structural poverty and irresponsible encouragements to come here, which translate into the languages of all poor countries as the dangerous phrase ‘sooner or later there will be papers for everybody’.
Nous devons inclure les causes lointaines et les causes proches: l’origine et le transit, la pauvreté structurelle et les encouragements irresponsables à venir ici, qui se traduisent dans toutes les langues des pays pauvres par le dangereux slogan: «tôt ou tard, il y aura des papiers pour tout le monde».

The Green Paper invites everybody to contribute to this important debate.
Le livre vert invite tout le monde à participer à cet important débat.

Later in the autumn an on-line consultation will give the opportunity for everybody to voice interests and concerns on some key areas of the White Paper.
Plus tard cet automne, une consultation en ligne permettra à chacun d’exprimer ses intérêts et ses préoccupations dans quelques-uns des principaux domaines abordés par le livre blanc.

In fact, our member for Fundy Royal put together a white paper, a discussion paper with respect to that, and he called it “Carrots Instead of Sticks”, the carrot being the compensatory package as opposed to the stick of government that will whack everybody over the nose.
En réalité, le député de Fundy—Royal a établi un livre blanc, un document de discussion qu'il a intitulé «La carotte au lieu du bâton», la carotte étant le régime d'indemnisation, par rapport au bâton, soit le gouvernement désireux de mâter tout le monde.

So big shows like ``Battle of the Blades'' would get 3 million viewers, it would blow down the house and be on the front pages of all the papers and everybody would talk about it.
Des émissions comme Battle of the Blades ont réussi à attirer 3 millions de téléspectateurs, elles ont fait un tabac, elles étaient à la une de tous les journaux, et tout le monde en parlait.