Traduction de «paper was presented today in brussels by tibor navracsics » (Anglais → Français) :

The paper was presented today in Brussels by Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and responsible for the Joint Research Centre, together with Franz Fischler, Chairman of the Expo 2015 EU Scientific Steering Committee.
Un document de réflexion en la matière a été présenté aujourd’hui, à Bruxelles, par M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l’éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport et responsable du Centre commun de recherche, ainsi que par M. Franz Fischler, président du comité scientifique directeur de l’UE à l’Expo 2015.

Today's launch event in Brussels is attended by Vice-President Ansip, Commissioner Oettinger and Commissioner Tibor Navracsics, responsible for Education, Culture, Youth and Sport together with Alexander De Croo,Deputy Prime Minister of Belgium.
Étaient présents aujourd'hui, lors du lancement à Bruxelles, M. le vice-président Ansip, M. le commissaire Oettinger et M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ainsi que M. Alexander De Croo, vice-premier ministre belge.

To mark the launch of the platform, a high-level conference is taking place today in Brussels in the presence of Commissioner Tibor Navracsics.
Pour marquer le lancement de la plateforme, une conférence de haut niveau se tient aujourd’hui à Bruxelles en présence du commissaire Tibor Navracsics.

Presenting the Green Paper in Brussels today, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated: "To protect the health of our consumers farmers in Europe face stricter rules on food safety, environmental conditions, and animal welfare than their competitors elsewhere in the world.
Lors de la présentation du livre vert aujourd'hui à Bruxelles, Dacian Cioloș, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Pour protéger la santé de nos consommateurs, les agriculteurs européens doivent respecter des règles plus strictes que celles imposées à leurs concurrents du reste du monde en ce qui concerne la sécurité alimentaire, les conditions environnementales et le bien‑être des animaux.

A policy paper on “Space: A New European Frontier for an Expanding Union” has been presented by the European Commission in Brussels today.
Un plan d'action intitulé «Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion» a été présenté par la Commission européenne, aujourd'hui, à Bruxelles.

As it had proposed on 9 October in its Strategy Paper and as requested by the European Council in Brussels on 24-25 October, the European Commission today presented roadmaps for Bulgaria and Romania to support the efforts of these two candidate countries to achieve their objective of joining the European Union in 2007.
Comme elle l'avait proposé, le 9 octobre, dans son document de stratégie et conformément au souhait exprimé par le Conseil européen tenu à Bruxelles les 24 et 25 octobre, la Commission européenne a présenté aujourd'hui, pour la Bulgarie et la Roumanie, les « feuilles de route » destinées à guider les efforts déployés par ces deux pays candidats pour réaliser leur objectif d'une adhésion à l'Union européenne en 2007.