Vertaling van "paper trail because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]
trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]

paper trail
trace écrite [ trace documentaire | trace écrite de la circulation de l'information ]

paper trail
trace documentaire | piste de vérification | trace écrite

paper trail
trace documentaire | paper trail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And because your person “may” file in writing with the air travel complaints commissioner, and at some point in time we may want to have a summary or something of the nature of the complaint, how are you going to do it unless somebody has a paper trail of the kind of complaint?
Et parce que la personne «peut» déposer une plainte auprès du commissaire, nous voudrons à un moment donné avoir un sommaire indiquant la nature des plaintes reçues. Comment pourrait-on établir cela s'il n'y a pas de trace écrite des plaintes?

Mr. Speaker, when the Auditor General tried to investigate the $50 million in pork barrel spending in Muskoka, she was unable to find a paper trail because she was not told that the projects were run through the member's constituency office and was not told that senior bureaucrats participated.
Monsieur le Président, lorsque la vérificatrice générale a tenté d'enquêter sur les dépenses électoralistes de 50 millions de dollars faites à Muskoka, elle n'a pas pu trouver de trace documentaire parce qu'on ne lui a pas dit que les projets étaient gérés par l'entremise du bureau du député et que des hauts fonctionnaires étaient impliqués.

The Auditor General gave up her study because she concluded the paper trail just was not there.
La vérificatrice générale a abandonné l'étude de ce dossier parce qu'elle a conclu qu'il n'y avait tout simplement pas assez de documentation.

Justice Gomery also states in his report that it is impossible to give an exact number because they do not know, that there is no paper trail for the cash and that it could be millions of dollars.
Le juge Gomery indique également dans son rapport qu'il est impossible de donner un chiffre précis parce qu'il manque de l'information, qu'il n'y a pas de trace documentaire pour l'argent comptant et qu'il pourrait s'agir de plusieurs millions de dollars.

It is purposely complex because it should create a paper trail that should make the origin and ownership of money untraceable; if the origin of money is not disclosed, it is easier to mix the drug money with legitimate financial transactions.
Le système est délibérément complexe, l'intention étant d'établir un circuit d'écritures propre à empêcher de retrouver l'origine des capitaux et leur propriétaire; si l'origine de l'argent n'est pas découverte, il est plus facile d'introduire l'argent de la drogue dans des opérations financières légales.

During a certain investigation, I learned that some police organizations - and the Sûreté du Québec is not unique, at least not the Sûreté that we knew before the Poitras Commission - had a corporate culture that did not like written documents, because written documents mean a paper trail.
J'ai appris, à l'occasion d'une certaine enquête, qu'il y avait dans certaines organisations policières - et la Sûreté du Québec n'est pas unique en son genre, du moins celle d'avant les suites de la commission Poitras - une culture qui n'aimait pas les écrits, parce que les écrits laissent des traces.