Traduction de «paper today where » (Anglais → Français) :

I read in the paper today where the United States wants to end their dependency on Middle East oil and they want oil from Canada: 200 million barrels, 300 million barrels and up to 500 million barrels a year.
Dans le journal de ce matin, je lisais que les États-Unis voulaient cesser de dépendre du pétrole du Moyen-Orient et souhaitaient se tourner vers celui produit au Canada : 200 millions de barils, 300 millions de barils et jusqu'à 500 millions de barils par année.

In 25 years, we have gone from a few papers from some extremely crude climate models, first attempts, to the situation today where we understand much more about climate science, carbon cycles and a wide range of resources including food, forests and water, to varying levels of certainty.
En 25 ans, on est passé des quelques études fondées sur des modèles climatiques extrêmement rudimentaires, des premières tentatives, à un stade où nous avons acquis des connaissances beaucoup plus approfondies sur les sciences climatiques, les cycles du carbone et sur diverses ressources, y compris les produits alimentaires, les forêts et l'eau, quoique à un degré de certitude variable.

By the way, I just read in the paper today that Epicel was sold for $245 million to a company right near where we're sitting right now, and it's a story not unlike this.
Soit dit en passant, je viens de lire dans le journal d'aujourd'hui que la société Epicel a été vendue pour 245 millions de dollars à une société qui se situe tout près d'ici, et le parcours ressemble à celui-ci.

In the paper today, in the Ottawa Metro news, where it speaks of an alleged robber who accidentally stabs himself, it makes the point that he robbed a commercial establishment and in his flight, or whatever, he stabbed himself—a serious injury, and he's in critical condition.
Oui, tout à fait. Aujourd'hui, dans le journal Metro d'Ottawa, on parlait d'un voleur qui s'est lui-même accidentellement poignardé après avoir cambriolé un établissement commercial.

Otherwise, as tar sands creep up as an increasingly large part of the energy mix, we will find ourselves in the situation where we are complying with the Fuel Quality Directive’s 6% reduction target on paper, but in real life we are producing fuel with even higher emissions than today.
Sinon, comme les sables bitumineux constituent une part grandissante du bouquet énergétique, nous nous trouverons dans une situation où nous aurons atteint sur papier l’objectif de réduction de 6 % établi par la directive sur la qualité des carburants, tout en ayant en réalité produit des combustibles dont les émissions seront encore plus élevées qu’aujourd’hui.

The Commission has recently revived this issue through a Green Paper and a resulting Action Plan presented in December 2005, but is difficult today to predict where this debate will end still applying the unanimity rule in this area.
En décembre 2005, la Commission a de nouveau soulevé cette question en présentant un Livre vert et son plan d’action, mais il est aujourd’hui difficile de savoir où ce débat aboutira, si la règle de l’unanimité continue de s’appliquer dans ce domaine.

If she looked at the Order Paper for today, where Bill C-96 is listed, she will find a little ``R'' beside it. That means that this bill has a royal recommendation.
Dans le Feuilleton d'aujourdhui, la mention du projet de loi C-96 est accompagnée de la lettre «R», ce qui signifie que le projet de loi a fait l'objet d'une recommandation royale.