Traduction de «paper released last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

last-party release [ last subscriber release ]
libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]

paper release | paper release lever
levier de dégagement | levier de dégagement du papier

anti-adhesive paper | release paper
papier anti-adhésif

release | paper release
dégagement | dégagement du papier

Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations [ Regulations Respecting the Release of Polychlorinated Dibenzo-para-dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans in Effluents from Pulp and Paper Mills ]
Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant les rejets de dibenzo-para-dioxines polychlorées et de dibenzo-furannes polychlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers ]

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

release paper
intercalaire | papier antiadhésif

paper release lever
levier de dégagement du papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A paper released last week at a Laidlaw Foundation symposium in Toronto said a fissure is opening at the centre of the country that threatens to recast opportunities for the next generation and to create deep divisions in national and civic life.
Un document publié la semaine dernière lors d'un symposium de la Fondation Laidlaw à Toronto fait valoir qu'une fissure s'ouvre au centre du pays qui menace les perspectives d'avenir de la prochaine génération et risque d'engendrer de profondes divisions dans la vie nationale et civique.

In a paper released last June, and tabled with this committee by Monsieur Carl Grenier, we wrote something of a history of chapter 19 on behalf of the Canadian American Business Council. It provides a proverbial chapter and verse of the U.S. strategy to deprive Canada of chapter 19’s unique advantages.
Au nom du Conseil des affaires canadiennes-américaines, nous avons rédigé un document que nous avons diffusé en juin dernier et fait déposer devant ce comité par M. Carl Grenier; ce document fait l'historique, en quelque sorte, du chapitre 19 et décrit par le menu la stratégie américaine visant à priver le Canada des avantages uniques que lui confère le chapitre 19.

As a result, over the last two years, previously secret papers on the negotiations leading up to Britain's entry to the then Common Market have been released and we have been able to see documents relating to the establishment of the common fisheries policy.
Par conséquent, ces deux dernières années, des documents sur les négociations menant à l'adhésion de la Grande-Bretagne à ce qu'on appelait à l'époque le marché commun - documents qui étaient sous le sceau du secret - ont été publiés et nous avons été en mesure de consulter des documents concernant l'établissement de la politique commune de la pêche.

In a paper released last week, the Association of Canadian Pension Management said that the Seniors Benefit will stifle savings.
Dans un document publié la semaine dernière, l'Association of Canadian Pension Management a déclaré que la prestation aux aînés découragera l'épargne.

I would like to end on the following point. Just as the White Paper on food safety was approved last week and released to public opinion with a clear deadline stated, we would request the same in connection with the new White Paper on the reform of the Commission.
Encore un mot pour terminer : tout comme pour le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, qui a été adopté la semaine passée et diffusé à l’intention de l’opinion publique et qui définissait une échéance concrète, nous demandons qu’il en soit de même pour le Livre blanc sur la réforme de la Commission.

The consultation paper released last year addresses a number of current money laundering and terrorist financing issues, but it will not end there.
Le document de consultation rendu public l'année dernière répond à un certain nombre de problèmes qui existent actuellement dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes, mais les efforts ne peuvent se limiter à cela.

In a peer-reviewed paper released last year in the New Zealand Medical Journal, Dr. Jane Millichamp, a psychologist with the University of Otago, has determined that ``Punishing children by spanking does not make them more aggressive or anti-social as adults'.
Dans une étude évaluée par des pairs publiée l'an dernier dans le New Zealand Medical Journal, Mme Jane Millichamp, psychologue de l'Université d'Otago, a déterminé que le fait d'administrer des fessées aux enfants pour les punir ne déclenche pas à l'âge adulte des comportements agressifs ou antisociaux.