Traduction de «paper no 8560-351-189a » (Anglais → Français) :

Sessional Paper No. 8560-351-189A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) by Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage) Order in Council No. P.C. 1995-1761 dated October 24, 1995, regarding the broadcasting of the Prime Minister's message on the referendum, pursuant to section 26(3) of the Broadcasting Act, Chapter 11, Statutes of Canada, 1991.
Document parlementaire n 8560-351-189A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent du patrimoine canadien) par M. Dupuy (ministre du Patrimoine canadien) Décret en conseil n C.P 1995-1761, en date du 24 octobre 1995, concernant la radiodiffusion d'un message du premier ministre sur le référendum, conformément à l'article 26(3) de la Loi sur la radiodiffusion, chapitre 11, Lois du Canada (1991).

Sessional Paper No. 8560-351-90B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) by Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans) Report of the Operations under the Fisheries Development Act for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to section 10 of the Fisheries Development Act, Chapter F-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -Sessional Paper No. 8560-351-292B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
Document parlementaire n 8560-351-90B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire) travaux effectués en vertu de la Loi sur le développement de la pêche pour l'exercice terminé le 31 mars 1995, conformément à l'article 10 de la Loi sur le développement de la pêche, chapitre F-21, Lois révisées du Canada (1985). Document parlementaire n 8560-351-292B (Conformément à l'article32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des pêches et des océans)

Sessional Paper No. 8560-351-617B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations) by Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage) Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-3341, 351-3524, 351-3584, 351-3710 and 351-3714 concerning radio and television programming.
Document parlementaire n 8560-351-617B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé cm permanence au Comité permanent des opérations gouvernementales) par M. Dupuy (ministre du Patrimoine canadien) Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions n 351-3341, 351-3524, 351-3584, 351-3710 et 351-3714 au sujet des émissions de radio et de télévision.

Sessional Paper No. 8560-351-91A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) by Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage)-Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 3rd Report of the Standing Committee on Canadian Heritage: " The Future of the CBC in the Multi-Channel Universe" (Sessional Paper No. 8510-351-136), presented to the House on Wednesday, June 21, 1995.
Document parlementaire n 8560-351-91A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent du patrimoine canadien) par M. Dupuy (ministre du Patrimoine canadien) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 3 rapport du Comité permanent du patrimoine canadien: « L'avenir de la Société Radio-Canada dans l'univers multichaîne » (document parlementaire n 8510-351-136), présenté à la Chambre le mercredi 21 juin 1995.

Sessional Paper No. 8560-351-363A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) By Mr. Dingwall (Minister of Public Works and Government Services) Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-1035, 351-1076, 351-1182 and 351-1209 concerning the Canada Post Corporation.
Document parlementaire n 8560-351-363A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable) Par M. Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions n 351-1035, 351-1076, 351-1182 et 351-1209 au sujet de la Société canadienne des Postes.