Vertaling van "paper made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mould-made paper | mold-made paper | mould made paper
papier à la cuve à la machine | papier genre cuve | papier à la cuve

mold-made paper | mold made paper | mould-made paper
papier fabriqué sur machine ronde

hand-made paper | hand made paper | handmade paper | vat paper | deckle-edged paper
papier à la main | papier à la forme | papier à la cuve | papier cuve | papier fait main

mould-made paper [ mouldmade paper | mold-made paper ]
papier à la cuve à la machine

hand-made paper | vat paper
papier à la cuve | papier à la forme | papier à la main

handmade paper [ hand-made paper | vat paper ]
papier à la main [ papier à la cuve | papier à la forme | papier de cuve ]

machine made paper
papier à la machine [ papier mécanique ]

machine-made paper
papier fabriqué mécaniquement

hand-made paper
papier à la cuve | papier à la forme | papier à la main

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21 (1) Subject to subsection (2), a copy or extract of any document or paper made or taken pursuant to subsection 15(3) by an enforcement officer and purporting to be certified under the enforcement officer’s signature as a true copy or extract is admissible in evidence in any prosecution for an offence under this Act without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the copy or extract and, in the absence of any evidence to the contrary, has the same probative force as the original document or paper would have if it had been proved in the ordinary way.
21 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les copies ou extraits que l’agent de l’autorité établit sous le régime du paragraphe 15(3) et censés certifiés conformes sous sa signature sont admissibles en preuve dans les poursuites engagées pour infraction à la présente loi sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ou la qualité officielle du signataire; sauf preuve contraire, les copies ou extraits ont la même valeur probante qu’un original déposé en preuve de la façon normale.

Coated mechanical papers made from mechanical pulp, used for graphic purposes/magazines.
Papiers couchés fabriqués à partir d’une pâte mécanique, utilisés dans des usages graphiques/magazines.

1. Coated woodfree papers made of fibres produced mainly by a chemical pulping process which are coated in process for different applications and are also known as coated freesheet.
1. Papiers couchés dits «sans bois», composés de fibres obtenues principalement par un procédé chimique de fabrication de la pâte, soumis à un procédé de couchage pour différentes applications et également désignés par l’expression «coated woodfree».

Coated woodfree papers made of fibres produced mainly by a chemical pulping process which are coated in process for different applications and are also known as coated freesheet.
Papiers couchés dits «sans bois», composés de fibres obtenues principalement par un procédé chimique de fabrication de la pâte, soumis à un procédé de couchage pour différentes applications et également désignés par l’expression «coated woodfree».

2. Coated mechanical papers made from mechanical pulp, used for graphic purposes/magazines.
2. Papiers couchés fabriqués à partir d’une pâte mécanique, utilisés dans des usages graphiques/magazines.

FSC-certified paper is paper made from fibre from a certified forest.
Un papier qui est certifié FSC est un papier dont les fibres viennent d'une forêt certifiée.

The Green Paper made it possible to hold a frank and open exchange of views on nuclear energy, which arouses diverging views within the Union.
Le Livre vert a permis de mener un échange de vues franc et ouvert sur l'énergie nucléaire, qui suscite des opinions divergentes à l'intérieur de l'Union.

This offset paper, produced entirely from recycled, de-inked fibre, provides an alternative to paper made with top quality virgin pulp.
Ce papier, fabriqué exclusivement à partir de fibres recyclées et désencrées, peut remplacer le papier produit à partir de pâte vierge de première qualité.

A couple days later, other papers made fun of the newspaper that ran the poll on its front page, saying, " This is ridiculous.
Quelques jours plus tard, d'autres journaux se sont moqués de celui qui avait publié le sondage en première page en disant: «C'est ridicule.

To this end, at report stage, we used a working paper made available to the House of Commons. This was an updated version of Bill C-29, reprinted as amended by the standing committee.
C'est pourquoi nous avions en main, à l'étape du rapport, un document de travail à l'usage de la Chambre des communes, document qui était une nouvelle version du projet de loi C-29, réimprimé à la suite des modifications apportées par le comité permanent.