Vertaling van "paper is drawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

horse-drawn hearse [ horse-drawn funeral coach | horse-drawn funeral vehicle ]
corbillard hippomobile [ hippomobile mortuaire ]

drawn-and-ironed can [ drawn and ironed can | D&I can | D & I can | drawn and wall-ironed can | DWI can ]
boîte emboutie et étirée [ boîte emboutie-étirée | boîte D.W.I. | boîte D & I ]

animal-drawn plough [ animal drawn plough | animal-drawn plow ]
charrue à traction animale

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

drawn guide | drawn rail
guide étiré

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has drawn up a Technical Paper on this issue which sets out guidelines on practical arrangements for implementing gender mainstreaming in operations part-financed by the Structural Funds. [27] The equal opportunities dimension has also been incorporated into the Methodological Working Papers drawn up by the Commission services on programming, ex-ante evaluation, monitoring and evaluation. [28]
Sur cette question, la Commission a rédigé un document technique qui donne des indications sur les modalités pratiques d'intégration de l'égalité des chances dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels [27]. De même, la dimension de l'égalité des chances a été intégrée dans les documents de travail méthodologiques établis par les services de la Commission sur la programmation, l'évaluation ex ante, le suivi et l'évaluation [28]

As regards the requests to send written tests (b) and (c), in so far as they related to the applicant’s test papers and the evaluation sheets for those papers drawn up by the selection board, EPSO did not act on them within the time-limits laid down in Section D.4 of the notice of competition, nor did it attach those documents to the e-mail of 14 September 2009; however a copy of the applicant’s papers and the evaluation sheets drawn up by the selection board for each of the tests were sent to her during the course of the proceedings, specifically by a letter from EPSO of 16 June 2010, and those documents appear in the case-file as annexes to the Commission’s defence.
S’il est vrai que, pour ce qui concerne les demandes de communication des épreuves écrites b) et c), en tant qu’elle visaient les écrits réalisés par la requérante dans le cadre de ces deux épreuves, et des fiches d’évaluation desdits écrits établies par le jury, l’EPSO n’y a pas donné suite dans les délais fixés par le titre D, point 4, de l’avis de concours et ne les a pas non plus joints au courriel du 14 septembre 2009, il demeure que copie des écrits susmentionnés réalisés par la requérante ainsi que les feuilles d’évaluation de chaque épreuve établies par le jury lui ont été transmises en cours d’instance, concrètement par une lettre de l’EPSO du 16 juin 2010, et que ces documents figurent au dossier de la procédure, en tant qu’annexes au mémoire en défense de la Commission.

(a) «document» means any content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording) drawn-up by an institution and formally transmitted to one or more recipients or otherwise registered, or received by an institution; data contained in electronic storage, processing and retrieval systems are documents if they can be extracted in the form of a printout or electronic-format copy using the available tools for the exploitation of the system;
(a) "document": tout contenu quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel) établi par une institution et formellement transmis à un ou plusieurs destinataires ou autrement enregistré, ou reçu par une institution; des données contenues dans des systèmes de stockage, de traitement et d'extraction électroniques sont des documents dès lors qu'elles peuvent être extraites sous une forme imprimée ou sous la forme d'une copie électronique à l'aide des outils disponibles pour l'exploitation du système;

The RSP in this way complements the country strategy papers (CSP) drawn up for Algeria, the Palestinian Authority, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria and Tunisia.
Le DSR complète ainsi les documents de stratégie par pays (DSP) établis pour l'Algérie, l'Autorité palestinienne, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie et la Tunisie.

During the consultations before the White Paper was drawn up, young people expressly called for greater attention to be paid in future to gender-specific issues.
Au cours des consultations qui ont précédé la publication du Livre blanc, les jeunes ont préconisé que les questions d'égalité entre les sexes bénéficient à l'avenir d'une plus grande attention.

In setting out the consequences of better European governance for the Institutions, the White Paper is drawn into the debate on the future of Europe.
En exposant les conséquences d'une meilleure gouvernance européenne pour les institutions, le Livre blanc entre dans le débat sur l'avenir de l'Europe.

The reports drawn up by Member States in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be submitted to the Commission in an electronic as well as a paper version.
Les rapports élaborés par les États membres conformément aux paragraphes 2 et 3 sont soumis à la Commission à la fois par la voie électronique et sur papier.

The Commission has drawn up proposals on this in a white paper entitled ‘A New Impetus for European Youth’.
La Commission a présenté des propositions en la matière dans son Livre blanc intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne".

– Both the White Paper from the Commission and the report drawn up by Mrs Schorling are flawed, the latter fundamentally.
- (EN) Le Livre blanc de la Commission se fourvoie et le rapport élaboré par Mme Schörling fait complètement fausse route.

A Commission Staff Working Paper associated with the Green Paper (SEC(2004) 1046) contains a detailed analysis of the relevant legal framework in this area and the Commission's thinking on how such an instrument could be drawn up.
Un document de travail des services de la Commission, qui est annexé au présent livre vert (SEC(2004) 1046), analyse de manière approfondie le cadre juridique applicable en la matière ainsi que l'approche suivie par la Commission en vue de l'élaboration d'un tel instrument.