Traduction de «paper is based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

photographic paper [ photopaper | photo paper | photographic base paper ]
papier photographique [ papier photo | papier support photographique ]

carbonizing paper [ carbonizing base paper ]
papier support pour carbone

The consumer price index reference paper: update based on 19-- expenditures
Document de référence de l'indice des prix à la consommation: mise à jour fondée sur les dépenses de 19--

base paper | body paper | raw stock | body stock | base stock | raw paper | paper stock | saturing paper | uncalendered paper | unfinished paper | unprocessed paper
papier support | papier brut

paper-base master | paper-base plate
cliché en papier

carbon paper tissue | carbonizing base paper | carbonizing paper | carbonizing paper base | carbon tissue
papier support pour carbone | support carbone | papier pour carbone | papier support carbone

base paper | body paper | body stock | paper stock
papier support | support

base paper | body paper | raw stock | body stock | base stock | raw paper
papier de base

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This policy paper is based on the Commission's 1998 Communication "Building a Comprehensive Partnership with China" [1] and the resulting Council conclusions which stressed the Union's fundamental interest in strengthening relations with China.
Le présent document d'orientation s'inspire de la communication de la Commission de 1998 intitulée "Vers un partenariat global avec la Chine" [1] et des conclusions du Conseil qui en ont résulté, soulignant l'intérêt fondamental de l'Union à renforcer ses relations avec la Chine.

The Green Paper is based on an assumption and a premise:
Le Livre vert est articulé autour d'un postulat et d'une prémisse:

The objective is twofold: on the one hand, enabling the European industry (e.g. chemical, health, mining, energy, pulp and paper, fibre-based products and wood, textile, starch, and food processing industries) to develop new products and processes meeting industrial and societal demands using preferably environmentally friendly and sustainable production methods and competitive and enhanced biotechnology-based alternatives to replace established ones; on the other hand, harnessing the potential of biotechnology for detecting, monitoring, preventing and removing pollution.
L'objectif est double: d'une part, permettre à l'industrie européenne (dans les domaines de la chimie, de la santé, de l'extraction minière, de l'énergie, du papier et de la pâte à papier, des produits à base de fibres et du bois, du textile, de l'amidon, et des industries de la transformation alimentaire, par exemple) de développer de nouveaux produits et procédés répondant aux exigences industrielles et sociétales, de préférence au moyen de méthodes de production respectueuses de l'environnement et durables, et des produits de substitution compétitifs et améliorés à base biotechnologique pour remplacer les produits bien établis; d'autre part, exploiter le potentiel des biotechnologies en matière de détection, de suivi, de prévention et d'élimination de la pollution.

We then had a separate presentation by the institute in the late fall of 1996 which, in turn, led to our decision to develop an options paper and, based on that options paper, to hold a discussion as to what option we preferred.
L'institut est revenu nous présenter un nouvel exposé sur le sujet à la fin de l'automne 1996. Nous avons décidé, par la suite, de préparer un document de travail sur les diverses options qui existent pour traiter la question de la responsabilité solidaire, et d'organiser des discussions pour voir quelles sont les options que nous privilégions.

To enhance the significance of the available data on the greenhouse gas performance of the installations covered by the Union scheme, the product benchmarks for sulphite pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp as well as for recovered paper are based on BREF information on most efficient techniques reflecting the use of fossil start-up fuels, the use of fossil fuels (for sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp) and of thermal energy (for recovered paper).
Pour améliorer la pertinence des données disponibles concernant la performance, sur le plan des émissions de gaz à effet de serre, des installations couvertes par le système d’échange de quotas de l’Union, les référentiels de produits relatifs à la pâte au bisulfite, à la pâte thermomécanique et à la pâte mécanique ainsi qu’au papier à recycler reposent sur les informations contenues dans les BREF portant sur les techniques les plus efficaces reflétant l’utilisation de combustibles fossiles de démarrage, de combustibles fossiles (pour la pâte au bisulfite, la pâte thermomécanique et la pâte mécanique) et d’énergie thermique (pour le papier à recycler).

The following paper is based on the results of those discussions, as well as on background documentation published in both the Netherlands and Canada.
Le texte qui suit s'inspire des résultats de ces entretiens ainsi que de la documentation publiée sur le sujet tant aux Pays-Bas qu'au Canada.

James River is a diversified manufacturer of paper products based in the USA; it has limited activities in the Community apart from its 50 % in the JV.
La société James River, dont le siège se trouve aux Etats-Unis, exerce des activités diversifiées dans le secteur des produits en papier. Mis à part sa participation de 50 % dans l'entreprise commune, ses activités dans la Communauté sont limitées.

The Green Paper is based on an analysis of the current energy situation and future prospects.
Le Livre vert s'appuie sur une analyse de la situation et des perspectives énergétiques.

Senator Gauthier: Your whole paper is based on the Senate being representative of the House of Commons.
Le sénateur Gauthier: Tout votre document est basé sur le fait que le Sénat devrait être représentatif de la Chambre des communes.