Vertaling van "paper for 2010-2012 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White Paper European transport policy for 2010: time to decide
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

Green Paper on Financial Services Policy (2005 - 2010)
Livre vert sur politique des services financiers (2005-2010)

White Paper Financial Services Policy 2005-2010
Livre blanc - Politique des services financiers 2005-2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared on an annual basis, the total number of registered victims in the data for 2013-2014 is lower than that recorded in the Eurostat working paper for 2010-2012 (8 034 in 2013 and 7812 in 2014; as compared to 9 710 in 2010, 9 438 in 2011 and 10 998 in 2012).
Une comparaison annuelle montre que le nombre total de victimes enregistrées dans les données pour la période 2013-2014 est inférieur à celui mentionné dans le document de travail d’Eurostat pour 2010-2012 (8 034 en 2013 et 7 812 en 2014; contre 9 710 en 2010, 9 438 en 2011 et 10 998 en 2012).

- Member States should make a firm commitment to achieving the ambitious and realistic objective of the White Paper for 2010, namely, 7% of biofuels and a target of 20% for 2020 for all fuel substitutes.
- Les Etats membres devraient s'engager de façon ferme à atteindre l'objectif ambitieux et réaliste du Livre blanc pour l'année 2010; soit 7% des biocarburants et de fixer un objectif de 20% pour 2020 pour l'ensemble des carburants de substitution.

Progress: SI: 2000-2007; LU, NL, RO: 2000-2010; CN: 2000-2011; EL: 2001-2007; HR: 2002-2012; HU, MT: 2004-2012; SE: 2005-2012; US: 2006-2011; DK: 2007-2012; JP: 2008-2011; PT: 2008-2012; FR: 2010-2012.
Progrès: Slovénie: 2000-2007; Luxembourg, Pays-Bas, Roumanie: 2000-2010; Chine: 2000-2011; Grèce: 2001-2007; Croatie: 2002-2012; Hongrie, Malte: 2004-2012; Suède: 2005-2012; États-Unis: 2006-2011; Danemark: 2007-2012; Japon: 2008-2011; Portugal: 2008-2012; France: 2010-2012.

[25] See Commission Staff Working Paper SEC(2010) 1047 for an analysis of the responses received.
[25] Pour une analyse des réponses reçues, voir le document de travail des services de la Commission SEC(2010) 1047.

The proportion of innovative enterprises in the EU28 dropped in 2010-2012 compared with both 2006-2008 (51.5% innovative enterprises) and the peak recorded in 2008-2010 (52.8%).
La proportion d’entreprises innovantes dans l’UE28 a baissé en 2010-2012 par rapport tant à celle enregistrée en 2006-2008 (51,5% d’entreprises innovantes) et au pic atteint en 2008-2010 (52,8%).

In the EU28, just under half (48.9%) of enterprises of 10 employees or more reported innovation activity during the period 2010-2012.
Dans l’UE28, un peu moins de la moitié des entreprises (48,9%) de 10 salariés ou plus ont déclaré avoir mené des activités d’innovation durant la période 2010-2012.

Drawing on the results of the mid-term review and the public consultation, but also on its broad experience in applying the RDI Framework, the Commission's competition service published an Issues Paper in December 2012, which identified possible orientations for the future rules on RDI aid.
Sur la base des résultats de la révision à mi-parcours et de la consultation publique, mais aussi de sa grande expérience dans l’application de l’encadrement RDI, le service de la Commission chargé de la concurrence a publié un document de réflexion en décembre 2012, qui présente les orientations possibles des futures règles relatives aux aides à la RDI.

Following the adoption of the Commission's Green Paper of November 2012 on ‘an integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU’, a broad consensus has emerged among all parties concerned, both on the issues and challenges identified and on the urgent need to address them.
À la suite de l’adoption du livre vert de la Commission de novembre 2012 intitulé «Un marché intégré de la livraison de colis pour soutenir la croissance du commerce électronique dans l'UE», les parties concernées sont tombées d'accord sur les problèmes recensés et sur la nécessité urgente de les résoudre.

In the period 2010-2012, Cyprus recorded 174 such marriages and Portugal 144; in the same period, Poland refused 2 (out of a total of 391) applications for residence cards on these grounds; the Czech Republic recorded 51 such marriages in 2012 and 22 between January and July 2013; in 2012, Denmark identified 8 marriages of convenience and Finland refused 10 (out of a total of 650) visa applications on these grounds; in 2012-2013 Sweden refused the right of residence in 30 cases on grounds related to marriages of convenience and document fraud (out of 26 546 residence applications); the Netherlands had identified 368 marriages of convenience (out of 550 marriages investigated in three pilot projects) since 2007; Ireland recorded 9 marriages of convenience in 2010; between May and October 2011, the UK rejected, based on concerns about the authenticity of marriages, 176 applications for EEA family permits (out of 256 cases where abuse was suspected and which represent approximately 2 % of the applications received in this period); finally, Estonia and Romania indicated that they had not identified any marriages of convenience in the period January 2011–July 2013 and since January 2007 respectively.
Entre 2010 et 2012, Chypre a enregistré 174 mariages de ce type et le Portugal, 144; durant la même période, la Pologne a refusé 2 demandes de cartes de séjour (sur un total de 391) pour ce motif; la République tchèque a répertorié 51 mariages de ce type en 2012 et 22 entre janvier et juillet 2013; en 2012, le Danemark a recensé 8 mariages de complaisance et la Finlande a refusé 10 demandes de visa (sur un total de 650) pour cette raison; en 2012-2013, la Suède a refusé d’accorder le droit de séjour dans 30 cas pour des motifs liés à des mariages de complaisance et la fraude documentaire (sur 26 546 demandes de séjour); les Pays-Bas ont constaté 368 mariages de complaisance (sur 550 mariages qui ont fait l’objet d’enquêtes dans le cadre de trois projets pilotes) depuis 2007; l'Irlande a relevé 9 mariages de complaisance en 2010; entre mai et octobre 2011, le Royaume-Uni a rejeté, en se fondant sur des préoccupations liées à l’authenticité des mariages, 176 demandes de titre familial EEE (sur 256 cas dans lesquels un abus était suspecté et qui représentent environ 2 % des demandes reçues durant la période); enfin, l’Estonie et la Roumanie ont indiqué qu’elles n’avaient pas constaté de mariages de complaisance respectivement entre janvier 2011 et juillet 2013 et depuis janvier 2007.

"The strong focus in the EU budget review paper (October 2010) on EU2020 priorities and the seven flagship initiatives is welcome but should be viewed as a strategic framework within which a full range of locally relevant priorities can be delivered, in an integrated manner, as part of a place-based approach".
"The strong focus in the EU budget review paper (Oct 2010) on EU2020 priorities and the seven flagship initiatives is welcome but should be viewed as a strategic framework within which a full range of locally relevant priorities can be delivered, in an integrated manner, as part of a place-based approach".