Traduction de «paper entitled towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

London Declaration entitled Towards a Reading Society
Déclaration de Londres intitulée Vers une société de la lecture

Commission white paper entitled : Removing the legal obstacles to the use of the ecu
Livre blanc de la Commission intitulé : Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU

Toward a national policy on fitness and recreation: a discussion paper [ Toward a national policy on fitness and recreation ]
Pour une politique nationale de la santé et de la récréation : un document de travail [ Pour une politique nationale de la santé et de la récréation ]

Building Canada Through Sport: Towards a Canadian Sport Policy: a Discussion Paper
Bâtir le Canada par le sport : vers une politique canadienne du sport : un document de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, for those of you who are interested in following up on this, a couple of years ago we put out a paper entitled Towards a New Architecture for Canada's Adult Benefits.
Cependant, je signale à l'intention de ceux d'entre vous qui voudraient suivre nos activités dans ce domaine qu'il y a environ deux ans, nous avons publié un document intitulé Towards a New Architecture for Canada's Adult Benefits (pour une nouvelle architecture de prestations destinées aux adultes au Canada).

On March 3 my department distributed 650 copies of a consultation paper entitled “Towards A Just, Peaceful and Safe Society”.
Le 3 mars, le ministère du Solliciteur général a distribué un document de consultation intitulé: «Pour une société juste, paisible et sûre».

In 1960, at the Liberal Party's now famous Kingston thinkers' conference, Kent delivered a paper entitled Towards a Philosophy of Social Policy.
En 1960, au cours de la maintenant fameuse conférence des penseurs de Kingston organisée par le Parti libéral, Kent a présenté un document intitulé Towards a Philosophy of Social Policy.

– having regard to the Commission’s Green Paper entitled "Towards a new culture for urban mobility" (COM(2007)0551),
– vu le Livre vert de la Commission "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine" (COM(2007)0551),

After a wide-ranging public hearing in the first half of 2007, it published a Green Paper entitled ‘Towards a new culture for urban mobility’ (COM(2007)0551) on 25 September 2007. Publication of the Green Paper signals the start of the consultation period, which will end on 15 March 2008 and during which the parties involved are invited to state their views on the Commission’s proposals. The Commission will then, later in the year, present an action plan containing specific measures.
Après une consultation publique générale au cours du premier semestre de 2007, la Commission a publié, le 25 septembre 2007, un Livre vert intitulé "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine" (COM(2007)0551), publication marquant le début d'une nouvelle phase de consultation, qui se termine le 15 mars 2008, les parties concernées étant invitées à prendre position sur les propositions de la Commission. Celle-ci présentera, vers la fin de cette année, un plan d'action comportant des mesures concrètes.

– having regard to the Green Paper entitled "Towards a new culture of urban mobility" (COM(2007)0551),
— vu le Livre vert intitulé "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine" (COM(2007)0551),

In its Green Paper entitled 'Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas' the Commission emphasises that a healthy marine environment can only be achieved if the most serious threat to it, most of which (80%) take the form of land-based pollution or operational discharges from vessels can be brought under control.
Dans son Livre vert «Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers», la Commission souligne qu’il n’est possible de concrétiser l’objectif de préservation d’un environnement marin sain que si sont maîtrisées les menaces les plus graves de pollution: les menaces résultant principalement des sources terrestres (80%) et celles résultant des déversements opérationnels des navires, par exemple.

- practical solutions to the distortion of competition between road and rail as set out in the Green Paper entitled 'Towards fair and efficient pricing in transport' (COM(95)0691);
- des solutions pratiques aux distorsions de concurrence entre la route et le rail, telles qu'elles sont exposées dans le livre vert intitulé "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports" (COM(95) 691);

Our paper, entitled “Towards Integrated Delivery Systems: An Employer View”, was forwarded to you with our submission in August and I believe is also available from the clerk today.
Notre mémoire intitulé «Towards Integrated Delivery Systems: An Employer View» a été transmis en même temps que notre mémoire au mois d'août et je pense qu'il doit être entre les mains du greffier aujourd'hui.

The Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education (now CANARIE Inc. – Canada’s Advanced Internet Development Organization) issued a paper entitled Towards a Canadian Health Iway: Vision, Opportunities and Future Steps.
Le Réseau canadien pour l’avancement de la recherche, de l’industrie et de l’enseignement (aujourd’hui CANARIE inc. ¾ Le fer de lance de l’Internet évolué au Canada) publie un document intitulé Vers une inforoute Santé canadienne : Vision, possibilités et mesures à prendre.