Vertaling van "paper be adopted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

handle paper press | run paper press | operate paper press | operate paper presses
utiliser une presse à papier

adopted child
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to assess the need for a Community approach to Integrated Product Policy a Green Paper was adopted in February 2001.
Un livre vert a été adopté en février 2001 afin d'évaluer la nécessité d'une approche communautaire de la politique intégrée des produits.

[39] The White Paper "An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions" was adopted on 16 February 2012, building on the 2010 Green Paper consultation.
[39] Le livre blanc intitulé «Une stratégie pour des retraites adéquates, sûres et viables», qui s'appuie sur la consultation lancée dans le cadre du livre vert de 2010, a été adopté le 16 février 2012.

Approval of strategy papers and adoption of multiannual indicative programmes
Approbation des documents de stratégie et adoption des programmes indicatifs pluriannuels

One was a very unusual motion asking that all justice bills on the order paper be adopted, while the other motion s asking to adopt Bill C-10 at all stages was intended to distract from Conservative behaviour in the Senate.
La première de ces motions, une motion très inhabituelle, demandait l’adoption en bloc de tous les projets de loi en matière de justice inscrits au Feuilleton. La deuxième, qui demandait l’adoption du projet de loi C-10, à toutes les étapes, n’avait pour but que de camoufler le comportement des conservateurs au Sénat.

My colleague will correct me if I am wrong, but if I have a bill, and I have a couple of bills now before the Senate — and my bill receives the unanimous consent of the Senate, receives approval at all three stages and goes to the other side to sit on the Order Paper of the House of Commons, it will not be debated, discussed or adopted unless one member of Parliament who has a bill high up on the Order Paper drops his or her bill off the Order Paper and adopts my bill.
Ma collègue me corrigera si je me trompe, mais si j'ai un projet de loi — j'en ai en fait déposé deux dont le Sénat est actuellement saisi — qui obtient le consentement unanime du Sénat, est adopté à toutes les étapes, puis est transmis à la Chambre des communes, il restera à son Feuilleton. Il ne sera jamais débattu, discuté ou adopté à moins qu'un député ayant un projet de loi figurant assez haut sur la liste ne se désiste de son projet de loi pour y substituer le mien.

In the case of thematic programmes, it draws up thematic strategy papers and adopts annual action programmes.
Pour les programmes thématiques, elle établit des documents de stratégie thématique et adopte des programmes d'action annuels.

The white paper draws on the results of a public consultation held by the Commission on the basis of a green paper it adopted in May.
Le livre blanc tire parti des résultats d'une consultation publique organisée par la Commission dans le prolongement du livre vert qu'elle a adopté en mai.

In this context, one of the key measures that will be considered during the consultation period following the adoption of this Green Paper is the possibility of agreeing that, for example on an annual basis, each Member State could adopt an Energy Efficiency Action Plan, citing the specific measures that it has decided to undertake, either as a result of Community legislation or on its own initiative, to achieve a given target for energy efficiency in the year to come.
Dans ce contexte, une des mesures clé qui sera étudiée durant la phase de consultation suivant l’adoption de ce livre vert sera la possibilité de se mettre d’accord que, par exemple sur base annuelle, chaque Etat membre pourrait établir un plan d'action sur l’efficacité énergétique citant les mesures spécifiques qu’il a décidé d’entreprendre, soit suite à une législation communautaire, soit de sa propre initiative, pour atteindre l’objectif d’efficacité énergétique de l’année à venir.

* The implementation of the White Paper programme is proceeding satisfactorily according to a communication on progress with the implementation of the White Paper proposals adopted by the Commission today: half of the proposals have already been adopted by the Council.
(*) La réalisation du programme du Livre blanc se poursuit de façon satisfaisante. Telle est la conclusion d'une communication sur l'état actuel de la mise en oeuvre des propositions du Livre blanc que la Commission a adoptée aujourd'hui. En effet, la moitié de ces propositions ont déjà été adoptées par le Conseil.

Single Market problems in the area of Commercial Communications (advertising, direct marketing, sponsorship, sales promotion and public relations) and future policy options to tackle this issue are the subject of a Green Paper just adopted by the European Commission.
Les problèmes que rencontre la réalisation du Marché unique dans le domaine des communications commerciales (comprenant toutes les formes de publicité, de marketing direct, de parrainage, de promotion des ventes et de relations publiques) ainsi que la politique future en cette matière font l'objet du Livre vert qui vient d'être adopté par la Commission européenne à l'initiative du Commissaire chargé du Marché intérieur, Mario Monti.