Traduction de «papandreou and commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would call on Mr Bildt and Commissioner Rehn, as well as on the governments of all the Member States to whom this issue is of interest, to pick up your telephones and contact Prime Minister Papandreou and Prime Minister Gruevski in the lead-up to the December summit to show them your solidarity and to encourage their determined efforts to find a solution to this dispute which has lasted for 20 years.
J’invite M. Bildt et le commissaire Rehn, ainsi que les gouvernements de tous les États membres que cette question intéresse, à décrocher leur téléphone et à contacter le Premier ministre Papandreou et le Premier ministre Gruevski à la veille du sommet de décembre pour leur témoigner votre solidarité et les encourager dans leurs efforts déterminés à trouver une solution à ce différend qui dure depuis vingt ans.

I unreservedly endorse what Mr Papandreou and Commissioner Patten have said, that we must now urge our American friends not to let a peace settlement in the Middle East be only a matter of words.
J'approuve sans la moindre réserve ce qu'ont affirmé le ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, et le commissaire Patten : nous devons maintenant faire pression sur nos amis américains pour qu'un règlement pacifique du conflit au Proche-Orient ne reste pas lettre morte.

In this context, unfortunately, the unity of action of the European Union’s Member States remains in disarray and I must ask Mr Papandreou and Commissioner Patten – and I know that this is not an easy task – to continue to seek agreement.
Dans ce contexte, malheureusement, l'unité d'action des États membres de l'Union européenne reste rompue et il convient de demander à M. Papandreou et au commissaire Patten de continuer à tenter d'arriver à un accord, tout en sachant que ce n'est pas chose facile.

I am delighted that, as you said, the Commission will be following the situation attentively in order to take suitable steps within the framework of any cooperation between Albania and the European Union, especially as the Greek minister for foreign affairs, Mr Papandreou, presented the matter to the Council yesterday, albeit somewhat belatedly and after the event, and Commissioner Patten fully shared his concerns.
Je suis ravi que, comme vous l’avez mentionné, la Commission suive la situation de près afin de prendre des mesures adéquates dans le cadre de toute coopération entre l’Albanie et l’Union européenne, surtout étant donné que le ministre grec des affaires étrangères, M. Papandreou, a abordé ce sujet au Conseil hier, bien que quelque peu tardivement et après l’événement en question, et le commissaire Patten a entièrement partagé ses préoccupations.

During the past few months Madame PAPANDREOU, as Commissioner responsible for the European Social Fund, has approved support in excess of 2480 MioECU for vocational training and employment creation measures to be carried out throughout the Community.
Ces tout terniers mois, Mme PAPANDREOU, en tant que Commissaire responsable du Fonds social européen, a approuvé des aides pour un montant de plus de 2.480 MECU en faveur d'actions de formation professionnelle et de création d'emplois intéressant l'ensemble de la Communauté.

The Commission has just adopted, on an initiative by Mrs Vasso PAPANDREOU, EC Commissioner for Social Affairs, a Recommendation and Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work.
A l'initiative de Madame Vasso PAPANDREOU, Membre de la Commission des Communautés européennes chargé des Affaires sociales, la Commission vient d'adopter une recommandation et un code de pratique concernant la protection de la dignité des femmes et des hommes au travail.

The Case of Child Care The Commission has just adopted, on an initiative by Mrs Vasso PAPANDREOU, EC Commissioner responsible for Social Affairs, a Council's Recommendation on childcare : a subject to which it attaches considerable importance.
La garde des enfants La Commission vient d'adopter une recommandation, à l'initiative de Madame Vasso PAPANDREOU, sur la garde des enfants, un sujet auquel elle attache une importance considérable.

GREECE : Operational programme "Industry and Tourism 1991" - Nº 901008E1 Total Amount : ECU 74 million Number of persons : 52 000 Mrs Vasso PAPANDREOU, EC Commissioner for Social Affairs, has just signed an extension for 1991 of the Operational Programme "Industry and tourism 1990" under the ESF axis "Use of human resources" for Greece.
GRECE : Programme opérationnel "Industrie et Tourisme 1991 - Nº 901008E1 Montant : 74 Mécus Nombre de personnes : 52.000 Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire aux Affaires sociales vient de signer la prolongation pour l'année 1991 du Programme Opérationnel "Industrie-Tourisme 1990" prévu par l'axe "valorisation des ressources humaines" du CCA pour la Grèce.

(*) The Commission has just adopted, on an initiative by Mrs Vasso PAPANDREOU, EC Commissioner for Social Affairs, a recommendation and a Code pf Practice on the protection of the dignity of women and men at work.
(*) La Commission vient d'adopter, sur initiative de Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable des Affaires Sociales, une Recommendation et un Code de Pratique sur la protection de la dignité des femmes et des hommes au travail.