Traduction de «panels were felt » (Anglais → Français) :

Ms. Kristen Douglas: Yes, and when you look at the last heading of the list, on the last page or so, you'll find those are organizations that have been in contact, but we haven't put them on a panel, either because the panel was pretty full and there were some overlaps or because there may be some groups there from which some members felt they didn't want to hear.
Mme Kristen Douglas: Oui, si vous regardez à la toute fin de la liste, à la dernière page je crois, vous trouverez des organisations avec lesquelles nous avons communiqué, mais que nous n'avons pas incluses dans un groupe, soit parce que le groupe était déjà complet ou qu'il y avait chevauchement ou parce que certains de ces groupes n'intéressent pas certains des membres du comité.

I cannot comment on the next point particularly well, but I know there were some people on our panel, particularly from the pharmaceutical industry, who felt improvements were needed in our intellectual property and copyright laws.
Je ne suis pas bien placé pour me prononcer sur le point suivant, mais je sais que de l'avis de certains des membres de notre groupe d'experts, particulièrement ceux de l'industrie pharmaceutique, nous devons améliorer nos lois sur la propriété intellectuelle et le droit d'auteur.

As an illustration of how difficult this decision is, shippers felt that the panel's proposed access fees were too high and, for this reason, the panel's specific proposal on running rights would be unworkable.
On peut illustrer la difficulté de cette décision en considérant que les expéditeurs ont estimé que les prix d'accès proposés par le comité d'examen étaient trop élevés et que, pour cette raison, les propositions du comité sur les droits de circulation seraient impraticables.

Panels were felt to allow for good personal interaction between experts promoting strong consensus-based decisions and fair scoring of proposals.
Ils avaient le sentiment que les panels permettaient des interactions personnelles bénéfiques entre les experts, favorisant la prise de décision sur la base d'un consensus solide, ainsi qu'une notation équitable des propositions.

Many Innu boycotted the hearings because they felt these concerns as well as issues relating to aboriginal rights and land claims negotiations were not being adequately dealt with by the panel.
De nombreux Innu ont boycotté les audiences parce qu'à leur avis la commission ne traitait pas de façon adéquate leurs préoccupations, de même que les questions touchant les droits des autochtones et les négociations relatives aux revendications territoriales.

I felt it was unfortunate that in their series of cross-country conversations with people that was the basis of some of the research for the initial report, francophones were strongly under-represented on those panels.
J'étais d'avis qu'il était malheureux que, dans la série de conversations qu'ils avaient eues avec des gens dans tout le Canada dans le cadre de leur travail de recherche en vue du rapport initial, les francophones avaient été nettement sous-représentés au sein des panels.