Vertaling van "panel with somebody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be hand in glove with somebody [ be in collusion with somebody | be in league with somebody ]
être de mèche avec quelqu'un [ être comme les deux doigts de la main ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

to draw a bill of exchange upon somebody
faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

to invoke a right against somebody
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

agree with somebody
être d'accord avec [ convenir avec | abonder dans le sens de quelqu'un | penser comme quelqu'un que ]

issue somebody with a supplementary ticket
supplémenter

with border | paneled | panelled
à bordure | avec bordure | avec liseré d'encadrement | borduré | liseré | liséré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it speaks well to our tradition of sitting on a panel with somebody we disagree with and being able to listen to other people's views.
Mais cela en dit long sur notre tradition que nous puissions siéger à un panel aux côtés d'une personne avec laquelle nous ne sommes pas du tout d'accord et écouter les opinions d'autrui.

Mr. Joseph Volpe: Does Dr. Chandler agree with me that perhaps one of the reasons why there's been some dissension on the panel with somebody from his own background in pharmacy is that there's been disagreement about the ability to prove toxicity or the lack thereof on a scientific basis?
M. Joseph Volpe: M. Chandler pense-t-il comme moi que peut-être l'une des raisons pour lesquelles il y a eu des dissensions à l'intérieur du groupe avec quelqu'un qui partage ses propres antécédents en pharmacie, c'est qu'il y a eu un désaccord à propos de la possibilité de prouver la toxicité ou l'absence de toxicité de façon scientifique?

I can't defend the fact that there wouldn't be somebody with a disability on the panel, but I will quickly come to the defence of Judge La Forest in the context of his capacity in this and his significant familiarity with this issue.
Je ne peux pas défendre le fait qu'il n'y ait aucune personne handicapée au sein du groupe, mais je vais très vite me porter à la défense du juge La Forest car je connais ses compétences en la matière et je sais qu'il a une connaissance approfondie de la question.

In such consultations with the U.S. we would not be discussing the merits of the countervailing duty allegations, or the appeals, and so on, but really how the U.S. government itself is reacting to this how it is funding its share of the secretariat; how it is constantly foot-dragging, as somebody said here today; how it is allowing its own officials to literally slander panellists, including U.S. panellists, on these chapter 19 panels.
Lors de ces consultations avec les États-Unis, nous ne discuterions pas des mérites des allégations concernant les droits compensateurs ou les appels, etc., mais nous demanderions au gouvernement américain lui-même des explications sur son comportement—comment il finance sa part du secrétariat; pourquoi il fait constamment traîner les choses en longueur, comme quelqu'un l'ai dit aujourd'hui; comment il laisse ses propres fonctionnaires littéralement calomnier les experts, y compris les experts américains, constitués en vertu du chapitre 19.

If you are charged with an infraction and somebody takes you to a panel, then you bear the costs of preparing your defence.
Si vous êtes accusé d'une infraction et que l'on vous traîne devant un groupe spécial, il vous appartient d'assumer les coûts de votre défense.