Vertaling van "panel we held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

hand-held | hand-held equipment
unité portative

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

electrically-held automatic transfer panel
panneau de transfert automatique à maintien électrique

juvenile court [ children's panel | children's tribunal ]
juridiction pour mineurs [ tribunal pour enfants ]

criminal court [ general criminal panel | police court ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

Intergovernmental Panel on Climate Change [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me throw in one other part to this question, because it came out of the last panel we held, which was last week, in which we had David Snow here who, together with Calvin Helin, produced a report for the Macdonald-Laurier Institute in which they said that they thought the post-secondary education funding — the PSSSP program — should be going directly to students as opposed to going through Indian bands.
Permettez-moi d'ajouter un élément à la question, qui provient du dernier groupe de témoins que nous avons accueilli, la semaine dernière, où David Snow, qui était présent, avec Calvin Helin, a produit pour l'Institut Macdonald-Laurier un rapport où ils affirment que le financement des études postsecondaires — le PAENP — devrait être remis directement aux étudiants, plutôt qu'aux bandes indiennes.

While the Committee endorses the findings and recommendations of the Railway Safety Act Review Advisory Panel which held hearings on rail safety during 2007 and reported in March 2008, we believe that some of their recommendations can be strengthened.
Le Comité souscrit aux constats et aux recommandations du Comité consultatif sur l’examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire, dont le rapport a été publié en mars 2008 à la suite d’audiences tenues en 2007, mais il pense possible de renforcer certaines de ses recommandations.

Lastly, the EU held consultations with Russia on cost adjustment methodologies and certain anti-dumping measures, the Panel was established on 22 July 2014 (DS474), with Indonesia on anti-dumping measures on biodiesel (DS480) and with Pakistan on the countervailing measures on imports of PET (DS486).
Enfin, l’UE a tenu des consultations avec la Russie sur les méthodes d’ajustement des frais et certaines mesures antidumping et un groupe spécial a été établi le 22 juillet 2014 (DS474); elle a également tenu des consultations avec l’Indonésie au sujet des mesures antidumping visant le biodiesel (DS480) et avec le Pakistan en ce qui concerne les mesures compensatoires visant les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate (DS486).

The disputing Parties and their advisers shall maintain the confidentiality of the Panel hearings where the hearings are held in a fully or partially closed session, in accordance with Rule 33.
Les parties au litige et leurs conseillers préservent le caractère confidentiel des audiences du groupe spécial lorsque celles-ci se déroulent totalement ou partiellement à huis clos, conformément à la règle 33.

At the International Agriculture Ministers’ Panel Discussions held during the Global Forum for Food and Agriculture in Berlin (20-22 January 2011), EESC President Nilsson urged ministers to work to successfully complete the Doha Development Round under the WTO, to improve market access for developing countries, and to step up production capacities.
À l'occasion des tables rondes du Sommet international des ministres de l'agriculture, qui s'est tenu à Berlin pendant le Forum mondial de l’alimentation et de l’agriculture (20-22 janvier 2011), le président du CESE, M. Nilsson, a instamment demandé aux ministres de s'employer à mener à bonne fin le cycle de Doha pour le développement, dans le cadre de l'OMC; à améliorer l'accès au marché pour les pays en développement; et à intensifier les capacités de production.

5. If the Party to which a request for consultation is made does not respond to the request for consultations within 10 working days of the date of its receipt, or if consultations are not held within the timeframes laid down in paragraph 3 or paragraph 4 respectively, or if consultations have been concluded and no agreement has been reached on a mutually agreed solution, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel in accordance with Article 5.
5. Si la partie à laquelle la demande de consultations est adressée ne répond pas à la demande de consultations dans les dix jours ouvrables suivant la date de sa réception, ou si les consultations n’ont pas lieu dans les délais prévus respectivement au paragraphe 3 ou au paragraphe 4, ou si les consultations ont été achevées sans qu’un accord apportant une solution mutuellement acceptable n’ait été trouvé, la partie plaignante peut demander l’établissement d’un groupe spécial d’arbitrage, conformément à l’article 5.

35. The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with Rule 28.
35. Les parties préservent le caractère confidentiel des audiences du groupe spécial d'arbitrage, dans la mesure où celui-ci n'ouvre pas la procédure au public, conformément à la règle 28.

However, where associations exist but the expertise that a candidate would bring is essential to the deliberations of the panel, Health Canada takes steps to minimize and manage the declared associations by, for example, declaring them publicly, as was done for the breast implant panel and the COX-2 expert advisory panel that we held last June.
Toutefois, lorsque ces liens existent mais que l'expertise qu'un candidat est susceptible d'apporter est essentielle pour les délibérations du comité, Santé Canada prend des mesures pour limiter le problème et gérer les déclarations d'association en les annonçant par exemple publiquement comme cela a été le cas pour le comité sur les implants mammaires et le comité consultatif d'experts sur la COX-2 en juin dernier.

The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with Rule 28.
Les parties préservent le caractère confidentiel des audiences du groupe spécial d'arbitrage, dans la mesure où celui-ci n'ouvre pas la procédure au public, conformément à la règle 28.

The panel which held its first meeting on 14 July is expected to submit its findings in November of this year.
Ce groupe qui s'est reuni pour la premiere fois le 14 juillet devrait presenter ses conclusions en novembre 1986.