Traduction de «panel we have pat doyle » (Anglais → Français) :

As always, when we have a presentation by our panel and by those who wish to make a presentation, I would ask honourable senators to keep their questions as concise as possible and the panel to keep their responses as concise as possible so that, in the hour that we have for this panel, we can get before us as many of the issues as we possibly can on this important piece of legislation.
Comme toujours, lorsque nous entendons l'exposé d'un de nos témoins et de ceux qui souhaitent prendre la parole, je demanderais aux honorables sénateurs de poser les questions les plus courtes possible et aux témoins de répondre le plus brièvement possible pour que, au cours de l'heure dont nous disposons pour entendre les témoignages, nous recueillions le plus de témoignages possible sur cette importante mesure législative.

For our next panel, we have witnesses appearing via video conference from Vancouver. Representing London Drugs Limited, we have Tony Hunt, General Manager, Loss Prevention; and from The Cadillac Fairview Corporation Limited, Lincoln Merraro, Manager.
Nous allons maintenant passer à la deuxième partie de la réunion et accueillir, par vidéoconférence à partir de Vancouver, Tony Hunt, directeur général, Prévention des sinistres, chez London Drugs Limited, ainsi que Lincoln Merraro, directeur chez Cadillac Fairview Corporation Limited.

The Chairman: Yes, and on our next panel we have Pat Doyle, who is the co-chair of the provincial suicide prevention committee.
Le président : Oui, dans notre prochain groupe de témoins, nous aurons Pat Doyle, vice-présidente du Comité provincial sur la prévention du suicide.

Senators, on our next panel of witnesses we have Tarry Hewitt, who is the Project Coordinator for Aboriginal Survivors for Healing; Tom Macleod, who is with the Fitzroy Centre Programme; Bonnie Arnold, who is with the Canadian Mental Health Association, P.E.I. Chapter; and Pat Doyle, who is the Co-Chair of the Provincial Suicide Prevention Committee, P.E.I.
Sénateurs, notre prochain groupe de témoins sera composé de Tarry Hewitt, coordonnatrice de projet de l'association Aboriginal Survivors for Healing, de Tom Macleod, du Centre Fitzroy, de Bonnie Arnold, de la section Île-du-Prince-Édouard de l'Association canadienne pour la santé mentale et de Pat Doyle, vice-présidente du Comité provincial sur la prévention du suicide de l'Île-du-Prince-Édouard.

We will continue our consideration of Bill C-59 with our next panel. We have an extensive panel now representing four different organizations.
Nous poursuivons notre examen du projet de loi C-159 avec un nouveau groupe de témoins représentant quatre organisations différentes.