Vertaling van "panel spent some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the last panel spent some time on this, the fact that applicants for citizenship have to swear an intention to reside. The provision will apply only to naturalized citizens, thus creating a different and less inclusive category.
Une telle disposition, étant donné qu’elle s’appliquera exclusivement aux citoyens naturalisés, crée une catégorie différente et moins ouverte à l’accueil.

Mr. Bruce, having spent some time with the federal government from 1986 to 1989, served as director of technical co-operation and acting deputy secretary-general of the World Meteorological Organization in Geneva, where he assisted in the establishment of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change.
M. Bruce, après avoir travaillé pour le gouvernement fédéral de 1986 à 1989, est devenu directeur de la Coopération technique et sous-secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale à Genève, où il a contribué à la création du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat des Nations Unies.

I get frustrated when we get into a panel like this one, where some say poverty exists and is growing, and others, it seems, have spent a lot of time trying to define poverty.
Je suis frustré lorsque nous avons affaire à un groupe de témoins comme celui-ci, dont certains témoins disent que la pauvreté existe et est en croissance, et d'autres, il semble, passent beaucoup de temps à essayer de définir la pauvreté.

Now, I am not a doctor, but I have spent time with doctors and surgeons, and if you go to any hospital emergency room, some of the things they have seen I cannot even describe in front of the panel. They're just so disgusting that I won't even get into the details.
Je ne suis pas médecin mais j'ai passé du temps avec des médecins et des chirurgiens dans les salles d'urgence des hôpitaux, et je dirais qu'ils ont vu des choses que je ne peux même pas vous décrire ici.

I've spent some time in Baffin and in the high Arctic, and I was thinking in particular of assembling a jury panel in a place like Arctic Bay, or Nanisivik, or Pond Inlet.
J'ai passé du temps dans la région de Baffin et dans l'Extrême-Arctique, et je me demande comment on pourra constituer un jury dans des endroits comme Arctic Bay, Nanisivik ou Pond Inlet.