Vertaling van "panel simply refuse " (Engels → Frans) :

People will simply refuse to visit our parks that are unacceptably degraded; I believe that was one of the points made by the independent panel on the ecological integrity of our national parks in its March 2000 report.
Les gens vont simplement refuser de visiter des parcs qui sont dans un état de délabrement inacceptable. Je crois qu'il s'agissait là de l'un des points soulignés par le groupe d'étude indépendant en ce qui concerne l'intégrité écologique de nos parcs nationaux dans son rapport de mars 2000.

When a Canadian consortium, consisting, among other partners, of TransCanada Pipelines and Quebec's Gaz Métropolitain, want to submit a proposal, named TransMaritime Pipelines, that would keep 64 per cent of Sable Island's natural gas in the country and, moreover, distribute it in four provinces, the National Energy Board and the Review Panel simply refuse to hear the submission.
Et quand un consortium canadien formé, entre autres, de TransCanada Pipelines et de Gaz métropolitain du Québec veut soumettre une proposition, celle de TransMaritime Pipelines, qui garderait 64 p. 100 du gaz naturel de l'Île de Sable au pays, au Canada, et qui le distribuerait en plus dans quatre provinces, l'Office national de l'énergie et la Commission d'examen publique mixte des projets gaziers de l'Île de Sable refusent tout simplement de les entendre.