Traduction de «panel here could » (Anglais → Français) :

However, 20 or 30 years from now, we could have a panel here with a bunch of men saying, " We have a big problem.
Toutefois, dans 20 ou 30 ans, nous pourrions nous retrouver ici avec un groupe et une foule d'hommes qui diraient : « Nous avons un gros problème.

Canadian governments could almost offer more formal support for aquaculture growth in B.C. in many of the same points that were already raised by Stewart in the prior panel here.
Les gouvernements canadiens pourraient presque fournir un appui en règle à la croissance de l'aquaculture en Colombie-Britannique en ce qui concerne un bon nombre des mêmes points que ceux soulevés par Stewart lors des discussions du groupe précédent.

We could certainly try to clarify it in discussions with our panel here, but unfortunately, you've ruled that we can't use the panel to ask questions, without taking away from the 180 minutes.
Nous pourrions certainement essayer de préciser les choses en discutant avec le groupe de témoins ici, mais, malheureusement, vous avez décidé que nous ne pouvons poser des questions aux témoins, sans que cela gruge une partie des 180 minutes.

About the third person in, someone asked, “What do you think the morale problem is in the military?” Well, I think that's a question now the panel here could answer itself.
Au troisième témoin, quelqu'un a demandé: «Quel est le problème avec le moral des militaires?» Je crois que le Comité peut répondre lui-même à la question maintenant.

On this panel here, which I'm sorry hasn't been able to be shown more easily, are some quotes from children who are part of this process— and there are several families that Yvonne and I could speak to —who say this is the best way.
Sur cette affiche, et je suis désolé de ne pas pouvoir vous le montrer plus facilement, on voit des citations d'enfants qui ont participé au processus—et il y a plusieurs familles dont Yvonne et moi-même pourrions parler—et qui affirment que c'est la meilleure façon.