Traduction de «pander to nationalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

nationalist group [ nationalistic group ]
groupe nationaliste

Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]
Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]

procurer | procuress | pimp | pander | white slaver | cadet | prostitute's bull
proxénète | souteneur

blood-islet | Pander blood island
île de Pander | îlots de Wolff | îlots hématopoïétiques

island of Pander
îlots de Pander

Pander nucleus
noyau de Pander

nationalist extremism
extrémisme nationaliste

nationalist party
parti nationaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like you, I am concerned that the roar of the demagogues who pander to nationalistic solutions, whether in the United States, Europe or Canada, will always be louder than the lessons of history or the lessons of textbooks.
Tout comme vous, je m'inquiète du fait que les cris des démagogues qui brandissent des solutions à caractère nationaliste que ce soit aux États-Unis, en Europe ou au Canada seront toujours plus forts que les enseignements de l'histoire ou les enseignements des écrits.

Mulroney came along and as part of this whole pandering to the Quebec nationalists, the Quebec sovereignists, Mulroney tried to take away many symbols that represented Canada from things like our postage stamps and our money.
Puis Mulroney est arrivé sur la scène et, pour faire plaisir aux nationalistes et aux souverainistes du Québec, il a essayé d'éliminer le plus possible les symboles du Canada, notamment sur les timbres postaux et sur notre argent.

The draft services directive can be improved, but it will be done in a serious manner by Parliament and the relevant sectoral council rather than by Heads of State playing to the gallery and pandering to nationalist sentiment.
Le projet de directive sur les services peut être amélioré, mais cette tâche sera confiée aux soins jaloux du Parlement et du conseil sectoriel concerné plutôt qu’aux chefs d’État parlant pour la galerie et se pliant à des sentiments nationalistes.

It is even more difficult for us to adopt most of Parliament’s amendments, which further restrict the original text and have no other aim than to pander to nationalist, sovereign or xenophobic prejudices.
Nous ne pouvons encore moins approuver la plupart des amendements du Parlement qui restreignent davantage le texte initial et n’ont d’autre but que de flatter les préjugés nationalistes, souverainistes ou xénophobes.