Traduction de «pandemic vaccine could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pandemic vaccine | pandemic phase vaccine
vaccin pandémique

pre-pandemic vaccine
vaccin pré-pandémique

pandemic vaccine
vaccin antipandémique | vaccin antipandémie | vaccin pandémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not have a vaccine that is perfectly effective for everyone soon enough before a pandemic influenza could be circulating here in Canada.
Nous n'aurons pas un vaccin qui sera parfaitement efficace pour tout le monde, suffisamment tôt avant une pandémie de grippe au Canada.

Because WHO recommended finishing the seasonal vaccine prior to producing the H1N1 vaccine, production of the pandemic vaccine could not begin until the warehouse was cleared.
Parce que l'OMS a recommandé qu'on termine la production du vaccin contre la grippe saisonnière avant de produire le vaccin contre le virus H1N1, la production du vaccin contre la grippe pandémique n'a pas pu débuter avant que l'entrepôt ait été vidé.

In particular, we have been conducting post-pandemic analysis to inform the debate around the severity of the pandemic and the effectiveness of Canada's vaccine and antiviral intervention, as well as looking at what could have happened if the pandemic had been more severe.
Nous avons notamment mené une analyse post-pandémique visant à éclairer le débat quant à la gravité de la pandémie et l'efficacité des mesures canadiennes d'intervention par voie de vaccins et d'antiviraux, tout en essayant de déterminer ce qui aurait pu se produire si la pandémie avait été plus grave.

The government could have made a full gesture and decided to follow the evidence and switch to the pandemic vaccine right away.
Le gouvernement aurait pu tenir compte des faits et lancer immédiatement une campagne de vaccination contre la grippe pandémique.

Could this explain why in certain emergency situations like the national H1N1 pandemic, which could become a national emergency, reaction has been so slow, chaotic, and confusing, resulting in the lack of delivery of vaccines, and shortages?
Cela peut-il expliquer pourquoi, dans certaines situations d'urgence comme la pandémie nationale du virus H1N1, qui aurait pu devenir une situation d'urgence nationale, la réaction a été lente, chaotique et confuse, ce qui a entraîné une pénurie de vaccins?

Such a vaccine could be used to combat the first wave of a pandemic, before vaccine is available from the pandemic virus.
Un tel vaccin pourrait être utilisé pour combattre la première vague d'une pandémie, en attendant que le vaccin réalisé à partir du virus pandémique soit disponible.

13. Calls on the Commission and Member States to support a vaccination programme for all poultry farmers in countries affected by avian influenza, noting that these workers are at one of the most important interfaces between the human and avian influenza viruses, where a strain causing a global pandemic could originate;
13. invite la Commission et les États membres à soutenir un programme de vaccination de tous les exploitants avicoles dans les pays atteints par la grippe aviaire, étant donné que ces travailleurs se trouvent correspondre à une des plus importantes interfaces entre les virus des grippes humaine et aviaire, lieu d'où pourrait surgir une souche causant une pandémie mondiale;

Consequently, as the influenza virus – this pandemic – could spread from one continent to another within a few days, it is obvious that, in order to combat this pandemic, a series of measures, vaccines and medicinal products are needed; in other words, a proper master plan.
En conséquence, comme le virus de la grippe - cette pandémie - pourrait se répandre d’un continent à l’autre en quelques jours, il est évident que, pour combattre cette pandémie, une série de mesures, de vaccins et de médicaments sont nécessaires; autrement dit, un véritable plan directeur.